Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sulla facciata anteriore:
on the front side:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li vedi quei fori sulla facciata della chiesa?
see those holes in the facade of the church?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due affreschi sulla facciata dela casa de la panaderìa.
frescoes on the facade of the casa de la panaderia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulla facciata ha letto munschlof in caratteri gotici.
on the front he read "munschof' in gothic lettering.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(2) pierini, o. s. (2008) sulla facciata.
(2) pierini, o. s. (2008) sulla facciata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulla facciata esterna è un dipinto di pietro annigoni.
a painting by pietro annigoni can be seen on the exterior facade.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulla facciata esterna si può vedere maria tra 10 sante.
on the exterior façade you can see maria between 10 female saints.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1412 risulta a prato per una consulenza sulla facciata del duomo.
1412 – is recorded in prato for a consultancy on the facade of the duomo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anelli borromei, sulla facciata della biblioteca ambrosiana, a milano.
borromean rings on the facade of the biblioteca ambrosiana in milan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante la ricostruzione sono state restaurate le sculture figurative sulla facciata.
during the reconstruction of the façade carcass also the figural sculptures on the facade.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rosoni, fregi e mosaici sulla facciata di palazzo ducale, a venezia.
rosettes, friezes and patterns on the facade of palazzo ducale, in venice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- un ologramma sul tetto di una costruzione o sulla facciata di un cantiere…
- a hologram on the roof of a building or the frontage of a building site…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al xix secolo risale invece la costruzione dell'attico sulla facciata a monte.
the construction of the attic facing uphill dates back to the 19th century.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'attuale edificio è una ricostruzione decisa nel 1632 (data sulla facciata).
the decision to erect the present day building was taken in 1632 (the date inscribed on the façade).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il brano sulla facciata b venne usato come sigla della trasmissione televisiva, aria aperta.
the track on side b was used as main theme of the tv show aria aperta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le camere sulla facciata dell'hotel ricevono la luce diretta per quasi tutta la mattina.
the rooms facing out of the hotel have direct sunlight for most of the morning.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al primo piano si aprono alcune finestre a bifora, simili a quelle sulla facciata esterna.
on the first floor are several mullioned windows, similar to those on the external facade.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulla facciata della cattedrale si possono osservare tre quadranti che rappresentano il tempo, il mese ed il giorno.
you can see three dials on the facade of the cathedral, which show the time, month, and day.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jacques plassard ci propone uno sguardo sulla facciata nord, quella di fronte al colosseo e la grande scalinata.
jacques plassard proposes a glimpse on the northern façade, the one that gives onto the colosseum, and its great flight of stairs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulla facciata è collocata un'edicola di piperno, ornata da stemmi marmorei e da due lapidi commemorative.
there is a piperno niche on the facade that is decorated with marble crests and two commemorative plaques.
Ultimo aggiornamento 2007-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: