Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sviluppo psicomotorio compromesso
impaired psychomotor development
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- favorisce lo sviluppo psicomotorio
- it facilitates psychomotorial development
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il suo particolare movimento snodato stimola lo sviluppo psicomotorio del bambino e favorisce la coordinazione occhio/mano!
the multiple teething surfaces twist and turn, encouraging the development of your baby’s hand and eye coordination!
nei casi in cui il trattamento era stato iniziato prima di lesioni cerebrali permanenti, i pazienti hanno evidenziato crescita e sviluppo psicomotorio normali.
when the treatment was instituted before any permanent brain damage, patients exhibited normal growth and psychomotor development.
i controlli dell'accrescimento davano crescita normale di peso e altezza, ma le tappe del suo sviluppo psicomotorio erano raggiunte con evidente ritardo.
growing checks reported normal height-weight growing, but milestones of her psychomotor development had evident delay.
l'andare in bicicletta sembra un'impresa difficile per molti soggetti down e l'imparare a farlo non corrisponde del tutto allo sviluppo psicomotorio raggiunto.
biking seems a difficult task for down individuals and learning it does non completely agrees with their psycho-motor development.
l'andare in bicicletta sembrò già allora un'impresa difficile per molti soggetti down e l'imparare a farlo non corrispondeva del tutto allo sviluppo psicomotorio raggiunto.
biking seemed already then a difficult task for many down ss and learning it did fully correspond to the psychomotor level reached.
alcuni down hanno paura di perdere il controllo dell'equilibrio, ma i problemi di equilibrio non sembrano chiare ed evidenti difficolta', se si considera lo sviluppo psicomotorio raggiunto dal bambino.
some down children fear losing their own balance control, but balance problems do not clearly look as true difficulties when we consider the actual psycho-motor development of the child.
pazienti trattati con kuvan devono continuare una dieta alimentare con livelli ridotti di fenilalanina e devono sottoporsi regolarmente a controlli clinici (come misurazione di livelli plasmatici di fenilalanina e tirosina, nutrienti assunti, sviluppo psicomotorio)
patients treated with kuvan must continue a restricted phenylalanine diet and undergo regular clinical assessment (such as monitoring of blood phenylalanine and tyrosine levels, nutrient intake, and psycho-motor development).
i pazienti trattati con kuvan devono continuare una dieta alimentare con livelli ridotti di fenilalanina e devono sottoporsi regolarmente a controlli clinici (come misurazione di livelli plasmatici di fenilalanina e tirosina, nutrienti assunti, sviluppo psicomotorio).
patients treated with kuvan must continue a restricted phenylalanine diet and undergo regular clinical assessment (such as monitoring of blood phenylalanine and tyrosine levels, nutrient intake, and psycho- motor development).