Hai cercato la traduzione di svolgendo differenti compiti da Italiano a Inglese

amore che si manifesta nei differenti compiti che come cittadini siamo chiamati a svolgere.
with a love which finds expression in whatever tasks we, as citizens, are called to perform.

il programma è in corso di elaborazione e differenti compiti sono assegnati alle diverse scuole che parteciperanno al pellegrinaggio.
programming is presently being put together, and different tasks will be distributed among the participating schools.

devono essere i partner a stabilire chi e in quale misura si fa carico dei differenti compiti nell'ambito del lavoro e in quello della famiglia.
in terms of the various tasks involved in paid employment and family life, it must be left up to the partners in the relationship to determine who does what and to what extent.

occorre operare in tale ambito con un' attenzione particolare per ponderare adeguatamente i differenti compiti da svolgere in ambito forestale: prevenzione, miglioramento, conservazione e ripristino delle zone incendiate e rimboschimento.
we must pay special attention to this issue in order to adequately weigh up the different actions relating to the forests: prevention, improvement, conservation and the restoration of burnt areas and forestation.

la ssrs è formulata nelle primissime fasi dell'avvio del progetto e viene sviluppata e ampliata con l'evoluzione del progetto, svolgendo differenti funzioni nelle diverse fasi del ciclo di vita del progetto e del sistema.
the ssrs shall be formulated at the earliest stage of a project's inception and shall be developed and enhanced as the project develops, fulfilling different roles at different stages in the project and system's life cycle.

l’ospite ha parlato delle istituzioni dell’ue e dei differenti compiti portati avanti da ciascuna di esse. ha inoltre menzionato il ruolo speciale dell’eesc, in relazione alla crescente importanza della società civile e dei movimenti sociali.
the guest spoke about the eu institutions and the different tasks carried out by each of them. he mentioned the special role of the eesc, in relation to the increasing importance of civil society and social movements.

la cerimonia, fissata per il 20 novembre, vigilia della solennità di cristo re, prevede la creazione da parte del papa di 24 nuovi cardinali, quattro dei quali con più di ottant’anni e quindi senza diritto di voto in conclave. «nella lista dei nuovi porporati», ha spiegato il papa, «si riflette l’universalità della chiesa; essi, infatti, provengono da varie parti del mondo e svolgono differenti compiti a servizio della santa sede o a contatto diretto con il popolo di dio quali padri e pastori di chiese particolari».
the ceremony, scheduled for 20 november, the vigil of the feast of christ the king, envisages the creation by the pope of 24 new cardinals, including four more than eighty years old, and hence without the right to vote in a conclave. “in the list of new cardinals,” the pope explained, “the universality of the church is reflected; in fact, they come from various parts of the world and perform different tasks in the service of the holy see or in direct contact with the people of god as fathers and pastors of particular churches”.