Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ai familiari dei marittimi sequestrati, affinché non esitino a rivolgersi ai centri stella maris per conforto e assistenza .
to the families of the hijacked seafarers, not to hesitate to contact the stella maris centers for assistance and support.
È lo stesso amore che quotidianamente i cappellani e i volontari dell’apostolato del mare cercano di portare in molti porti del mondo con la visita delle navi e il servizio nei centri stella maris.
it is the same love that chaplains and volunteers of the apostleship of the sea are trying every day to spread in many ports around the world with ships visit and the service at the stella maris centers .
la chiesa, attraverso i centri stella maris vuole farsi segno visibile di questa promessa accogliendovi nei porti e celebrando la santa messa a bordo o raggiungendovi via radio o satellite anche in mezzo al mare;
the church, through the stella maris centers, wants to be a visible sign of this promise by welcoming you in its ports and celebrating the holy mass of christmas on board, or reaching you via radio or satellite in the middle of the sea;
il papa ha ricordato anche l'impegno dei diaconi e dei volontari nei centri “stella maris” che incoraggiano i marittimi ad intensificare il rapporto con dio, specie durante le «lunghe traversate oceaniche».
the pope has remembered also the engagement of the deacons and the volunteers in the centers “stella maris” that encourage the marine ones to intensify the relationship with god, species during “long oceanic crossings”.
