Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ora manca la parte finale del tema: l'azione.
and now, the conference continues as its participants –– the scjs in north america –– move toward the final part of the theme: action.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutta la parte posteriore è costituita in un unico pezzo.
the entire rear end consists of a single element.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se manca la parte testuale, molti filtri antispam si insospettiscono.
if a plain text part is missing, most antispam filters become suspicious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
file sdb mancante o danneggiato oppure manca la parte relativa alla firma.
the .sdb file is either missing, corrupt, or the signiture portion is missing
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la parte fondamentale è tutta qui.
the fundamental it's all here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con noi si ha accesso a tutta la parte anteriore della nostra casa che è stata tr...
with us you have access to the entire front part of our house which has been converted into a cozy, ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo aggiornato la vetrina dei disponibili con tutta la parte riguardante le protesi teatrali in lattice.
we updated the showcase od ready items with all the section about theatre masks and prosthetics.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desidero saltare tutta la parte relativa ai contenuti e concentrarmi su alcune osservazioni di carattere politico.
i would actually prefer to put the whole issue of the results to one side and make one or two political comments instead.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
accoglienza calorosa da parte di tutta la famiglia.
warm welcome by the whole family.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stalin ha tenuto tutta la parte orientale dell’ europa sotto il suo regime dittatoriale per mezzo secolo.
stalin held the entire eastern part of europe under dictatorial rule for half a century.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ci sono vari luoghi in cui visitare l'amazzonia peruviana, che ricopre tutta la parte nordorientale del paese.
the amazon cover all the northeast region of peru.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congratulazioni da parte di tutta la f.e.s.k.
congratulations on the part of all the f. e. s. k.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e-voluzione ha realizzato tutta la parte tecnologica dello stand organizzato dal comune di napoli per l'evento.
e-voluzione took care of all the technological aspects regarding the stand organized by comune di napoli (the city administration) for the international event.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gialla è la faccia, tranne una striscia marrone che attraversa l’occhio, e tutta la parte ventrale del corpo.
the face is yellow, but a brown stripe crossing the eye, and all the ventral part of the body.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la parte del cemento differente che tutta la miscela ricca dell'intonaco.
the cement part is no different than any rich plaster mix.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grande stato che occupa tutta la parte meridionale dell'africa, bagnato ad est dall'oceano indiano e ad ovest dall'oceano atlantico.
big country which occupies all the southern part of the africa, wetted to east from the indian ocean and to west from the atlantic ocean.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alberghi : 1 e 2 * durante tutta la parte guatemala eccetto 3 * a città del guatemala, 2 / 3 * in honduras e nicaragua.
hotels : 1 and 2* for the whole tour and 3* at guatemala city 2 y 3 * in honduras and in nicaragua
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: