Hai cercato la traduzione di taglialegna da Italiano a Inglese

taglialegna occasionale
casual forest worker

taglialegna, 1948, olio.
woodcutter, 1948, oil.

polmone del taglialegna
wood asthma

suo padre era un taglialegna.
his father was a lumberjack.

per ottenere legno hai bisogno di taglialegna.
to obtain wood you need a lumberjacks.

come dice il poeta: o taglialegna fermati un momento.
as the poet said: hey lumberjack, stop a moment.

(la silvicoltura occupa inoltre taglialegna ed altri lavoratori).
furthermore, forestry provides work for tree-fellers and other workers.

come premio, il programma può anche esser usato come un taglialegna di chat.
you can name individual back-up sessions and have the zip files placed in a certain directory.as a bonus, the program can also be used as a chat logger.

anche i kelabit continuano a resistere all'invasione dei taglialegna nel loro territorio.
while many penan have been forced to give up their semi-nomadic way of life, the kelabit are still fighting against the intrusion of the tree-fellers in their living area.

messaggio: "mio signore, siamo riusciti ad ingaggiare dei taglialegna di passaggio.
message: "my lord, we've managed to hire some passing by lumbermen.

il taglialegna dirige invisibile in disparte e controlla tutte le attività su pc familys o rete companys.
the logger runs invisible in the background and monitors all activities on familys pc or companys network.

ai nostri giorni le tecniche sono diverse, ma il lavoro del taglialegna risulta ancora duro e faticoso.
various methods are used today but the woodcutter’s job remains extremely arduous.

u n povero taglialegna viveva con la moglie e tre figlie in una piccola capanna ai margini di un bosco solitario.
a poor wood-cutter lived with his wife and three daughters in a little hut on the edge of a lonely forest.

come il taglialegna anche il carbonaio è stata una delle attività prevalenti degli abitanti della montagna per un lungo periodo di tempo.
like carpentry, coal selling and coal man were the most common jobs of the area for a long time.

"abbiamo chiuso parte della zona e controlliamo gli ingressi di otto villaggi, per prevenire il ritorno dei taglialegna.
violence against indigenous people has intensified in recent months. "we closed part of the area and check the entry of eight villages, to prevent the return of loggers.

io ero il più grande, facevo spesso il taglialegna, e aiutavo anche a casa, in estate, durante la fienagione.
i was the oldest and was often much in the woodwork, and by the way at home, in the summer mowing.

È questo il motivo per cui mi potrei beccare una pallottola in testa in qualsiasi momento, perché denuncio i taglialegna e loro pensano che io non possa esistere.
that is why i could get a bullet in my head at any moment … because i denounce the loggers and charcoal producers, and that is why they think i cannot exist. [people] ask me, 'are you afraid?' yes, i'm a human being, of course i am afraid.

signora presidente, la settimana scorsa sono andato a trovare un pensionato in un paese di una valle bergamasca: si chiama giuseppe carminati e fa il taglialegna.
madam president, last week i went to see a pensioner who lives in a village in the bergamo valley. his name is giuseppe carminati and he is a woodcutter.

la sauna a fumo più grande del mondo si trova a rauhalahti nella finlandia orientale, vicino a kuopio. questo antico casolare per taglialegna ospita oggigiorno una sauna per 70 persone.
the world’s biggest smoke sauna can be found in rauhalahti in eastern finland, near the city of kuopio.

pare che il limite fissato dalla direttiva restringerebbe l' orario di lavoro di un camionista a sei ore, di un manovratore di trattori a due o tre ore e di un taglialegna a 15 minuti.
it appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.