Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tale concetto significa che effettivamente, tagliuzzando il territorio elettorale, è possibile ottenere liste di due o tre deputati per circoscrizione, implicando che la soglia elettorale giunge al 20 o al 30 percento.
this concept means that in effect, by chopping up the electoral territory, we may well end up with lists of two or three meps in a constituency, meaning that the electoral threshold will become 20 or 30%.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e qui il profumo è l’elemento portante dell’inganno, perché anche tagliuzzando i petali con una forbice, fino a renderli irriconoscibili, le vespe maschio vi si gettano sopra, in picchiata, come sulle vere femmine.
and here the perfume is the load bearing element of the deceit, because, even cutting the petals with the scissors, till to render them not recognizable, the male wasps throw themselves over them, diving, as they would do on real females.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: