Hai cercato la traduzione di tali somme sono state corrisposte da Italiano a Inglese

tali condizioni sono state soddisfatte.
those conditions have been met.

tali visite ora sono state sospese.
such visits have now been suspended.

tali argomentazioni sono state pertanto respinte.
these claims had therefore to be rejected.

agli interessati residenti all'interno dell'unione europea tali somme sono pagate in euro presso una banca del paese di residenza.
these sums shall be paid to beneficiaries residing in the european union in euro, into a bank in the country of residence.

se le prestazioni familiari sono state corrisposte da una istituzione per un periodo in cui avrebbero dovuto essere corrisposte da un'altra istituzione, si procede a compensazione fra tali istituzioni;
where the family benefits have been provided by an institution during a period when they should have been provided by another institution, there shall be an adjustment of accounts between the said institutions.

se contributi sono stati versati a titolo provvisorio dal beneficiario e/o dal suo datore di lavoro, tali somme sono prese in conto per determinare detto importo.
where contributions have been paid provisionally by the beneficiary and/or his or her employer, these shall be taken into account in establishing the amount owed.