Hai cercato la traduzione di tambucio di boccaporto da Italiano a Inglese

tambucio di boccaporto
companion hatchway

quartiere di boccaporto
hatchway cover

quartiere di boccaporto fisso
coaming panel

portelloni di boccaporto in acciaio
pontoon hatch

coperchi di boccaporto ad azionamento manuale,
manually operated hatch covers,

coperchi di boccaporto avvolgibili ad azionamento manuale,
manually operated rolling hatch covers,

puntello di boccaporta
hatch carlins

altri tipi di coperchi di boccaporto possono essere immessi utilizzando la loro designazione comunemente accettata.
other types of hatch covers shall be entered with their commonly accepted designation.

nave speciale dotata solitamente di boccaporti aperti per il trasporto di legname in appositi alloggiamenti e sul ponte.
a specialized cargo ship, usually with open hatches, carrying timber (forest products) in cargo holds and on deck.

il termine «stiva» indica una parte della nave, delimitata anteriormente e posteriormente da paratie, aperta o chiusa da coperchi di boccaporto, destinata al trasporto di merci imballate o alla rinfusa o a ospitare cisterne indipendenti dallo scafo.
'hold': part of the vessel, delimited fore and aft by bulkheads, opened or closed by means of hatch covers, intended for the carriage of goods, whether packaged or in bulk, or for housing tanks not forming part of the hull;

tutti i multiscafi abitabili il cui scafo ha una lunghezza superiore a 12 metri, debbono essere muniti di boccaporti che consentano l'evacuazione in caso di capovolgimento."
all habitable multi-hull craft in excess of 12m in length of the hull shall be fitted with escape hatches than can allow escape from a capsized multi-hull craft."