Hai cercato la traduzione di tanto più affonda quanto più lotta da Italiano a Inglese

il silenzio fa tanto più rumore quanto più è prolungato
silence louder when so long

pensa che i giorni diventino tanto più brevi quanto più lui invecchia.
he thinks that his days feel shorter the greater his age.

ma ci sono infiniti altri strumenti, tanto più efficaci quanto più mirati.
but there are also other ways.

si è trattato di un pontificato luminoso. tanto più luminoso quanto più difficile.
his has been a luminous pontificate; as luminous as it has been difficult.

tale contraddizione tanto più diverrà marcata quanto più si procederà verso l' uem.
this inconsistency will become even more noticeable the more the evolution of emu progresses.

l'azione diè tanto più potente quanto più coincide con "la propria legge" personale.
the greater thewith one's 'own personal law', the more powerful it is.

quanto più diamo, tanto più otteniamo.
the more we give the more we receive.

quanto più vedo, tanto più posso purificarmi”.
the more that i see, the more i can cleanse myself.”

quanto più desiderano studiare, tanto più impareranno!
the more they love learning, the more they will learn!

quanto più aspetteremo, tanto più elevato sarà il costo.
the longer we wait, the higher the cost will be.

non c'era più lotta in loro. niente più orgoglio.
there was no more fight in them. no more pride.

quanto più crescono gli stock, tanto più aumentano gli aiuti.
the more that goes into surplus stocks, the greater the support.

quanto più alto è il valore, tanto più è complessa la superficie.
the higher the number, the more complex the surface.

e quanto più ci penso, tanto più diventa un’idea fissa.
and the longer i think about it, the more the other becomes an obsession.

quanto più queste piattaforme sono avanzate, tanto più necessari risultano gli standard.
the more advanced, the more there is a need for standards.

naturalmente, quanto più si è ambiziosi, tanto più si rischia di rimanere delusi.
but of course, the higher the level of ambition, the greater the scope for disappointment.

quanto più elevato è il valore, e tanto più sfumata apparirà l'immagine.
the greater the value, the lighter that the image appears.

quanto più fai eserecizio, tanto più naturalmente potrai esprimerti il giorno dell’esame.
the more you say and write them, the more natural they will be on test day.

ma quanto più aumentano gli investimenti, tanto più prevale l'interesse economico sull'aspetto ludico.
but as more and more money is invested in sport, the financial rewards gradually come to take precedence over the game itself.