Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli studenti hanno diritto a una tariffa agevolata.
a reduced price is available to students.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tariffa agevolata per prenotare una camera nell’hotel che ospiterà l’evento scadrà entro questo mese.
the hotel guest room rate expires this month.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
terni veniva indennizzata mediante una tariffa agevolata per l'energia elettrica per il periodo compreso tra il 1963 e il 1992.
terni was compensated through a preferential electricity tariff for the period from 1963 to 1992.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel 1991 l'italia ha prorogato, sino al 31 dicembre 2001, le concessioni idroelettriche esistenti, nonché la tariffa agevolata.
in 1991, italy extended, until 31 december 2001, the existing hydroelectric concessions and the preferential tariff.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dalla stagione 2010 siamo partner del parco italia in miniatura, con prevendita biglietti a tariffa agevolata interna all'hotel.
since the 2010 season, we have been partners of the italy in miniature park, with advance tickets at reduced rates inside the hotel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con decisione del 2007, la commissione ha dichiarato illegittima la tariffa agevolata concessa alle tre società ex-terni, in quanto aiuto al funzionamento.
by decision of 2007, the commission declared that the preferential tariff granted to the three terni companies was unlawful operating aid.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie alla collaborazione tra carrarafiere e navigo, anche gli espositori di seatec interessati potranno accedere al programma di yare a una tariffa agevolata e comprensiva di:
thanks to the collaboration between carrarafiere and navigo, seatec exhibitors who are interested may also access the yare program at a special fee that includes:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il biglietto d’ingresso al parco per i bambini potrà essere acquistato direttamente in hotel a tariffa agevolata, se necessario e in base al parco scelto.
the entrance ticket for children can be purchased directly in hotel at reduced rate, if necessary, based on the chosen park.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tariffa agevolata per l'energia elettrica concessa alle società succedute alla società terni costituisce un aiuto di stato che l'italia deve recuperare presso dette società
the preferential electricity tariff granted to successor companies of terni constitutes state aid which italy must recover from those companies
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i gruppi scolastici, presentando l’elenco degli alunni su carta intestata della scuola, hanno diritto a una tariffa agevolata e alla gratuità per un insegnante ogni dieci alunni paganti.
upon presentation of the list of students on the school’s headed notepaper, school groups have the right to a preferential group rate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utilizzo a tariffa agevolata della sala conferenze (sconto 30%, escluse le spese tecniche), del ristorante ed altri spazi del museo (prenotazione obbligatoria);
discounted tariff to use the conference room (30% discount, technical costs not included), the restaurant and the others museum’s places (booking requested);
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
n.b.! nel caso non aveste l’autovettura, offriamo a pagamento (tariffa agevolata) il servizio trasporto in auto dall’aeroporto di pisa a destinazione.
n.b.! if you don’t have a car: we offer a transfer service to and from the airport by car, at an extra charge
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si effettua, su richiesta e a tariffa agevolata, il servizio di trasporto in auto dall’aeroporto galilei, o dalla stazione ferroviaria di pisa (o di pontedera) al nostro b&b.
we offer a transfer service to and from the galilei airport by car, or pisa and pontedera station at an extra charge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi ha molto addolorato sentir dire all' oratore del gruppo del partito popolare europeo che noi mortificheremmo i disabili offrendo loro tariffe agevolate.
i was distressed to hear the speaker from the group of the european people 's party say that we would demean disabled people by offering them special tariffs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: