Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tre file esterne di destra sul fianco destro, tre di sinistra sul fianco sinistro – a destra e a sinistra!]
three external files from the right, by the right flank, three from the left, by the left flank – right and left!]
piegare lentamente il tronco verso il fianco destro con una buona flessione del ginocchio sinistro allo stesso tempo.
bend laterally the trunk toward the right while you bend properly; at the same time, left knee.
terminati questi, giacerai sul fianco destro e sconterai l'iniquità di giuda per quaranta giorni, computando un giorno per ogni anno.
again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of judah: forty days, each day for a year, have i appointed it to you.
21 e ehud, stesa la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco destro, e gliela piantò nel ventre.
21 and ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
edificata sul fianco destro della cattedrale tra il 1406 e il 1444, la cappella di san brizio costituisce una delle testimonianze più rappresentative della pittura rinascimentale italiana.
built to the right side of the cathedral between 1406 and 1444 by taking advantage of the support offered by the fourteenth century structure of the transept, the chapel of san brizio represents one of the most representative examples of italian renaissance painting.
4:6 terminati questi, giacerai sul fianco destro e sconterai l'iniquità di giuda per quaranta giorni, computando un giorno per ogni anno.
6 "when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side and bear the iniquity of the house of judah; i have assigned it to you for forty days, a day for each year.