Hai cercato la traduzione di tavola apparecchiata da Italiano a Inglese

tavola
tavola

la tavola è stata apparecchiata.
the table has been spread.

la tavola apparecchiata è sinonimo di convivialità.
a well laid-out table is the sign of conviviality.

carta non apparecchiata
unsized paper

apparecchiate la tavola.
set up the table.

quante volte lo ha aspettato davanti alla tavola apparecchiata.
how many times she waited for him in front of the set table.

"c'è una tavola apparecchiata, lì dentro. non capisco.
"there's a dinner table inside. i do not understand.

dice: "gesù ha una tavola apparecchiata dove mangeranno i santi.
it says, "jesus has a table spread where the saints of god are fed.

la tavola è apparecchiata con una bella tovaglia, possibilmente di pizzo.
the table is set with a nice tablecloth, possibly lace.

c'è una tavola del signore apparecchiata per noi nei luoghi celesti.
there is a table of the lord spread for us in the heavenlies.

penombra, musica jazz, tavola apparecchiata, una rosa in un vasetto, la cena pronta.
twilight, jazz, table set for two, a rose in a little vase, the dinner ready.

la cena di cui si parla qui è il vangelo, e la tavola apparecchiata è la croce.
the feast being spoken of here is the gospel, and the table being spread is the cross.

questa idea può andare bene per chi deve avere una bella tavola apparecchiata per lungo tempo.
this is a good idea for a restaurant too.

la tavola è apparecchiata per un tipico pranzo a base di pesce ma potete trarne spunti opportuni per molte altre situazioni.
we set the table for a meal based on fish with the typical fish cutlery.

lo documentano i film dei telefoni bianchi: mai una tavola apparecchiata, al massimo qualche coppa in mano a una diva platinata.
the documentary films of the "white telephones": never a laid table, at the most some cups in hands of a platinum blonde diva.

iniziamo a parlare del galateo a tavola: al momento dell’arrivo degli ospiti la tavola deve già essere perfettamente apparecchiata.
let’s start talking about good manners at the table: when your guests arrive, the table should be already perfectly set.

171 – la tavola del comandante, apparecchiata con le stoviglie e il vasellame ritrovati a bordo, unitamente al bicchiere a cui si è accennato prima.
171 - captain’s table with dishes and eating utensils found on board.

e poi accontentiamo bambini e adulti con una tavola apparecchiata per una cena mostruosa o spaventosa come volete chiamarla con tanto di corvi, pipistrelli, ragnatele e fantasmi.
- finally make both children and adults be content with a table laid for a monstrous or frightening dinner, as you'd like to call it, with a lot of crows, bats, spider webs and ghosts.

ognuno si serve come vuole e poi ci si può sedere alla tavola apparecchiata o nei posti predisposti, sparsi per l'ambiente destinato all'invito.
each one will serve himself according to his own taste and then all guests can sit at the dinner table or in places suitably prepared in the party area.

quando la tavola fu apparecchiata, il buon dio si sedette e mangiò con loro, e quel povero cibo gli piacque, perché, aveva accanto a s, dei visi lieti.
when the cloth was laid, the lord sat down with the man and his wife, and he enjoyed their coarse food, for there were happy faces at the table.