Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"tavola rotante basculante" (2).
"optical amplification" (5), in optical communications, means an amplification technique that introduces a gain of optical signals that have been generated by a separate optical source, without conversion to electrical signals, i.e., using semiconductor optical amplifiers, optical fibre luminescent amplifiers. "optical computer" (4) means a computer designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
al centro la tavola rotante dispone di un’apertura, per posizionare centralmente eventualmente altre rilevazioni.
in the centre, the rotation has an opening where other mounts can be positioned if necessary. order no.
per il funzionamento di un dispositivo con un asse di movimento. ad esempio tavola rotante, stand antenna, cable guide rails.
for the operation of one device with one axis of motion. e.g. turntables, antenna stands, cable guide rails.
ulteriori accessori opzionali includono i due blocchi a v che possono essere inseriti nella tavola rotante sfruttando un perno montato nella parte inferiore.
further optional accessories include the two v-blocks, which can be inserted into the rotating table using a fitted pin in the bottom.
la tavola rotante standard a due stazioni dell’allrounder t consente l’inserimento e il prelievo dei pezzi durante il processo di stampaggio a iniezione.
the standard two-station rotary tables of the allrounder t enable parts to be inserted and removed during the injection molding process.
curvatrici a tavola rotante e piegatrici per la realizzazione di flange completano la vasta gamma di macchine progettate per ottenere un’ottima qualità in calandratura e massima produttività.
rotating table benders and flange rollers complete the wide range of machine designed for optimum rolling quality and maximum productivity.
sulla tavola a croce orizzontale è montata una tavola rotante regolabile in continuo, con graduazione di 180º che consente di avere una vista frontale, laterale e posteriore dei campioni di prova.
a continuously adjustable rotating table with 180º graduation is mounted on the horizontally assembled cross table. this enables a front, side and rear view of the test samples.
la tavola rotante e le teste ad angolo retto della vf-1 consentono di completare le cerniere con un unica impostazione, quattro alla volta, cosa che a brompton non era mai riuscita in precedenza.
the rotary table and right-angle heads on the vf-1 mean that the hinges are completed in a single setup – four at a time – something that brompton was never able to achieve previously.
sistema di stappatura e ritappatura del sacco, dopo il riempimento, effettuata con dispositivo, installato sulla tavola rotante e dedicato al sacco, che trattiene con se il tappo durante le operazioni di riempimento e che garantisce affidabilità e sicurezza.
bag uncapping and capping system after filling, performed with a dedicated device installed on the turntable that holds the cap while the bag is being filled, assuring safe and reliable operation.
per garantire il raggiungimento di proprietà dell'acciaio costanti, presupposte per il processo di tempra su tavola rotante, sono necessari il rispetto di particolari condizioni metallurgiche e l'introduzione di procedure di prova adatte.
the compliance with particular metallurgic conditions and the introduction of suitable testing methods are necessary to achieve consistent steel properties as a prerequisite for the radial hardening procedure.
