Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
te la faremo pagare! -
te la faremo pagare! - we'll get back at you! -
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce la farò
i'll make it
Ultimo aggiornamento 2022-09-07
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
con te nel cuore ce la farò.
with you in my heart i will make it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
te la caverai
thoug your heart ic aching
Ultimo aggiornamento 2022-08-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
te la da gesù.
jesus gives it to you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a te la scelta
they take input
Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a te la scelta.
the choice is yours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come te la passi?
how do you spell?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
te la faccio provare
i'll let you try it
Ultimo aggiornamento 2022-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- non te la prendi?
- you don't get offended?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"te la stai inventando".
"you are inventing it ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non ce la farò mai, sto per svenire
i'll never make it, i'm going to faint
Ultimo aggiornamento 2024-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e pensa, "non ce la farò mai a pagare tutto questo. mi sbatteranno in galera!"
he thinks, "i'll never be able to pay all this. they're going to throw me in jail!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ce la farò breve. il drago rinasce.
the dragon is reborn.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non posso farcela. non ce la farò mai!"
i can't make it. i never will!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la farò, perché il padre sia glorificato nel figlio.
that the father may be glorified in the son.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la cauzione si può pagare in euro e te la restituiscono senza problemi.
the deposit can be paid in euros and is returned without any problem.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molti servizi su la rambla (ad esempio i ristoranti) sono pensati per turisti e molto probabilmente vi faranno pagare cara la vostra caraffa di sangria.
a lot of things on the rambla, such as the restaurants are purely for tourists and will most likely charge you well over the odds for your jug of sangria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È normale quando si affrontano squadre così forti pagare cara un po’ di sfortuna che abbiamo avuto in almeno due delle gare precedenti”.
when you're up against such good teams a bit of bad luck can cost you dear and that happened to us in at least two of our games so far.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cliente ha una serie di cornici tutte uguali e non vuole inserire nella serie una cornice diversa: è disposto a pagare cara la riparazione pur di non rovinare la serie.
the client has a set of frames that are all the same and the set is not to be spoilt: he is willing to pay more for the repair providing the set is not ruined.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: