Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vitivinicoltura italiana, un 2009 in chiaro scuro
italian wine-growing, 2009 in black and white
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il gioco con effetti chiaro/scuro crea una simbiosi di architettura e luce unica nel suo genere.
the interaction of light and dark effects conjures a unique symbiosis of architecture and light. on the technical side, the uplighter/downlighter comes with all the features and extras that define sustainable lighting.
questo le rende molto indicate per l’esame di microstrutture con ingrandimenti fino a x500 in campo chiaro, scuro o dic.
this makes them very well suited for micro-structural examination at magnifications up to x500 using bright field, dark field or dic.
benetta si è dunque fatto più riflessivo e senza, con correttezza, rinunciare alla sua caratteristica favolistica sperimenta ambienti dal chiaro scuro più accentuato.
benetta, therefore, has become more reflective; in his correctness, he does not abandon his fable-like characteristic, but experiments with the most accentuated environments of chiaroscuro.
alloggio: le camere sono ampie e decorate con stile, con un'enfasi particolare per le linee pulite e i contrasti chiaro scuro.
lodging: the rooms are large and decorated with style, and with particular emphasis on straight lines and contrasts between light and dark colours.
la vera battitura è uniforme pur rivelando l'irregolarità della lavorazione manuale, è continua e precisa, pur con sfumature di chiaro/scuro.
true cutting is uniform, even though revealing the irregularities of handcrafting, it is continuous and precise, but allows ligher/darker shadings.
il caffè robusta solitamente richiede una tecnologia di selezione monocromatica, in quanto presenta difetti che si trovano nello spettro/frequenza del chiaro/scuro.
robusta coffee usually requires a monochromatic sorting technology, as its defects can be detected into clear/dark spectrum/frequency.
i difensori del lupo tracciano un bilancio in chiaro-scuro dell’evoluzione della popolazione. per alcuni, la svizzera potrebbe infatti ospitare ben più dei 26 lupi registrati attualmente.
“regulatory role” in july 2015, the defenders of the wolf drew mixed conclusions about the evolution of the wolf population in switzerland.
garantire la certezza del diritto e un contesto tecnico chiaro per la fatturazione elettronica in modo da favorirne l’adozione in massa;
to ensure legal certainty and a clear technical environment for e-invoices to facilitate mass adoption
con questa schermata tema completo, è dotato di 3 colori (chiaro, scuro e chiaro) e la gestione della home page, cliccando / depositata, non tutti, a fare la differenza.
with this theme full screen, comes with 3 colors (clear, dark and light) and management of the home page by clicking / filed, not any, you will make the difference.
a lui risalgono iniziative ecologiche e promozioni di convegni aventi per oggetto alimentazione, ambiente e agricoltura, nonché la fondazione di manifesti e cenacoli culturali, quali il movimento culturale "chiaro scuro", allo scopo di stimolare un risveglio della coscienza autocritica.
ecological initiatives and congresses promotions refer to him relating to feeding, environment and agriculture, as well as the foundation of cultural manifestos and circles, such as the cultural movement "chiaro scuro", with the aim to spur on revival of the self-criticism conscience.
dove viviamo abbiamo stagioni 4 °, ma ai poli e l'equatore inoltre, ci sono solo 2 pezzi (chiaro / scuro ai poli e la secca / piovosa all'equatore).
where we live we have 4st seasons, but at the poles and the equator, although there are only 2p (light / dark at the poles and the dry / rainy at the equator).
lo sviluppo sostenibile nel settore agricolo deve concretarsi in azioni tecniche chiare ed essere caratterizzato da almeno quattro criteri: mantenere o aumentare la capacità produttiva dei terreni agricoli, produrre alimenti di alta qualità biologica senza lasciare residui inquinanti, utilizzare energie e materiali rinnovabili, come il legno, mantenere la biodiversità.
sustainable development in agriculture should be translated into clear technical action and characterised by at least four criteria: the maintenance of or increase in the productive capacity of agricultural land; the production of high quality organic foodstuffs which do not leave pollutant residues; the use of renewable energy and materials such as wood; the maintenance of biodiversity.
