Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3. tecniche colturali innovative
3. innovative growing techniques
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
miglioramento delle tecniche colturali;
improvement of cultural techniques;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le rotazioni e le tecniche colturali rispettose dell’ambiente.
rotation systems and cultivation methods likely to respect the environment.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
d) le rotazioni e le tecniche colturali rispettose dell'ambiente.
(d) rotation systems and cultivation methods likely to respect the environment.
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sviluppa le tecniche colturali di campo e per l'ambiente protetto, e di difesa minimizzando l'uso di fitofarmaci.
it defines growing technique protocols for outdoor and greenhouse crops as well as for plant protection by reducing the use of phytochemicals.
l’ubicazione nonché le varietà e le tecniche colturali impiegate garantiscano che la produzione futura risponda alla domanda del mercato;
the location and the varieties and the cultivation techniques used guarantee that the subsequent production is adapted to market demand;
la maxima 2 è stata specialmente studiata per offrire un elemento di semina perfettamente adatto a ogni pratica colturale e soprattutto per le tecniche colturali semplificate.
the maxima 2 is the result of five years testing and represents a new generation of seed drill with a one point gauge system. it was designed to offer a seed drill unit suited to all growing practices and especially to new techniques such as minimum cultivation.
particolare attenzione è dedicata all innovazione delle tecniche colturali classiche ed al miglioramento delle caratteristiche delle produzioni che si servono delle tecniche genetiche più moderne.
particular attention is paid to innovating traditional cultivation techniques and improving the quality of production networks which make use of the latest genetic techniques.
le soluzioni per ciascun tipo di itinerario tecnico, nate dall’ascolto degli utilizzatori stessi: su aratura e nelle tecniche colturali semplificate,
solutions for every type of cultivation method based on listening to users themselves: in tilling and with minimum cultivation techniques;
la fondazione, in particolare, nell ambito dell agricoltura, istituirà campi sperimentali di orientamento e di prova di varietà di specie agrarie e di tecniche colturali e tecnologiche innovative.
in particular, in the area of agriculture, the foundation shall establish experimental fields for the development and testing of innovative crop varieties and growing and technological techniques.
questa tradizione orticola francese, i vivai minier si attaccano a perpetuare, cosi dall' introduzione e la creazione di nuove varietà come dalla sistemazione di tecniche colturali nuovi.
minier nurseries tend to follow the old french horticultural tradition, on the one hand by introducing and creating new varieties of plants, on the other hand with the development of new horticultural techniques.
adozione di tecniche colturali e sistemi foraggeri atti a fronteggiare i mutamenti climatici e la riduzione delle risorse idriche, verificando gli effetti sulle prestazioni animali sul benessere e sulla qualità dei prodotti;
adopting cultivation techniques and fodder systems designed to endure climate changes and the decrease of water resources; verifying the effects on the animals’ yield, wellbeing and the quality of products;
ricerca e sviluppo delle migliori condizioni agricole e pedo-climatiche (scelte varietali, tecniche colturali, sistemi di raccolta, ottimizzazione della sostenibilità ecc.)
research and development of best agricultural and pedo-climatic conditions (selection of varieties, cultural practices, harvesting methods, optimization of sustainability, etc.)
i nuovi orientamenti della politica agraria comune, che mirano tra l'altro a favorire l'uso di tecniche colturali meno intensive e più rispettose dell'ambiente, impongono il ricorso a vegetali e animali adatti allo scopo.
the new guidelines of the common agricultural policy, particularly the encouragement of less intensive and more environmentally-friendly production methods, require the promotion of suitable plants and animals.
