Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fu svilita la morte, resa orribilmente oscena, burocratizzata e tecnicizzata.
debased, rendered horribly obscene, bureaucratic, technical.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'attività svolta in campagna è sempre più complessa, tecnicizzata e richiede una maggiore preparazione.
the work of farmers is becoming more and more complicated, technical and requires greater preparation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli europei, e specialmente quelli che ne reggono i destini, hanno intrapreso l' avventura di unire il loro potenziale economico, umano e sociale per fare fronte alla necessità incontestabile di lavorare e sopravvivere in un mercato sempre più globale, sempre più tecnicizzato e interdipendente.
europeans, especially those governing their destinies, have committed themselves to the adventure of uniting their economic, human and social potential in order to confront an undeniable need: working and subsisting in an increasingly globalized market, an increasingly technical market, an increasingly interdependent market.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: