Hai cercato la traduzione di tecnico abilitato da Italiano a Inglese

abilitato
enabled

cosa vuole dire "tecnico abilitato"?
what does "qualified service engineer" mean?

c)asseverazione di un tecnico abilitato o dichiarazione più certificazione del produttore ove previsto
c) sworn statement by a qualified technician or more manufacturer certification where required

se è abilitato, rivolgersi immediatamente al supporto tecnico websphere.
if it is enabled, contact websphere technical support immediately.

prodotto con materiali estremamente professionali e molto resistenti, accompagnato dai migliori motori presenti sul mercato con marchiatura ce e tutti verificati da tecnico abilitato.
product with extremely professional and very durable, accompanied by the best motors on the market with ce marking and all checked by a qualified technician.

1-bis. la comunicazione di cui al comma 1 è accompagnata da asseverazione, redatta da tecnico abilitato, di effettiva conclusione dei lavori di cui al comma 1 e di esecuzione degli stessi nel rispetto delle pertinenti normative.
1-bis. the notification referred to in paragraph 1 must be accompanied by a sworn statement prepared by a qualified technical expert that the works referred to in paragraph 1 have effectively been completed and that the same have been performed in compliance with the applicable laws and regulations.

il giudizio ha valore fino ad una scossa successiva che modifichi significativamente la resistenza dell'edificio o fino alla completa riparazione dell'edificio, dopo la quale un tecnico abilitato redigerà una perizia sulla definitiva agibilità dello stesso edificio.
the result has validity up to a shock later that significantly modifies the resistance of the building or until the ix of the building is complete, after which a technician prepares a final report on the practicability of the same building.

·i dati identificativi dell’impresa alla quale si intende affidare la realizzazione dei lavori e unarelazione tecnica provvista di data certa e corredata degli opportuni elaborati progettuali, afirma di un tecnico abilitato, il quale dichiari di non avere rapporti di dipendenza con
· the identification data to which you will entrust the implementation of the work and a technical report provided by a certain date and be accompanied by appropriate design documents, signed by a qualified technician, who claims to have no relationship of dependency

nella foto sotto, riteniamo che la tessera di riconoscimento di tecnico abilitato datata 1949 e firmato dal sig. stolfa, (altro nome storico dell'azienda) sia l'unico esemplare esistente.
in the picture below you can see what we consider to be the only existing example of the identification card for qualified technician dated back 1949 and signed by mr stolfa (another historic name of the company).

la certificazione viene effettuata presso il nostro stabilimento dal tecnico abilitato di un organismo notificato ai sensi dell’all. ix direttiva 94/9/ce-atex, che garantisce l’assoluta rispondenza del manipolatore alla direttiva.
the certification is made in our plant by the qualified engineer of a notified body according to the ann. ix 94/9/ec-atex directive, which ensures the total conformity of the manipulator with the directive.

abilitata
enabled