Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come un giardino fatto per durare negli anni, tectona immagina mobili che possono passare di generazione in generazione.
much like a garden made to last, tectona furniture is designed to be handed down generations.
per completare la gamma exeter, tectona ha concepito un divano angolare modulabile mantenendo lo stesso stile pratico e contemporaneo.
this modular corner sofa is conceived in the same practical and contemporary spirit as the exeter line.
le merci vendute restano propriétà di tectona s.a. fino all’incasso effettivo e integrale del prezzo fatturato.
goods sold remain the property of tectona s.a. until payment of the amount invoiced has been received in full.
in 2011, tectona presenta un nuovo sito, che ottimizza l'uso per i suoi clienti e l'acquisto online.
in 2011, tectona is proud to present its new website, a veritable communication and sales tool, which also optimizes accessibility and utilization for its clients.
il successo della gamma exeter ha convinto tectona a completare, quest’anno, la collezione con una sedia e una poltrona pieghevoli.
the success of the exeter collection was the reason why tectona added a folding chair and armchair for 2013.
gli interessi decorrono dal giorno della data di pagamento prevista fino al completo pagamento alla società tectona (importo dovuto, interessi e spese).
interest will be charged from the day of the agreed payment date until full payment is made to tectona (interest and costs in principle).
il successo della panca madeleine castaing e della collezione 1800 ha come conseguenza naturale la decisione di tectona di ampliare questa raffinata gamma di prodotti in alluminio laccato dal caratteristico colore blu-grigio.
following the success of the madeleine castaing bench and the 1800 collection, it was natural that this collection of products in powder-coated blue-grey aluminium would be expanded.
come rami di corallo, questo candelabro è stato disegnato da thomas boog per tectona. originale e molto decorativo, rappresenta l'universo di thomas boog dedicato alle conchiglie e a tutte le meraviglie dei mari.
this coral branched candle holder was designed by thomas boog for tectona. original and very decorative, it is representative of the universe of thomas boog around the theme of shells and other wonders of the sea.
"con la collezione grandiflora, tectona innova la sua offerta di fioriere utilizzando, come materiale, la fibra di vetro. grandiflora declina tre modelli in una tonalità rosso-arancio, appositamente scelta per sottolineare la semplicità e la naturalezza della linea di pierre charpin."
with the introduction of the grandiflora collection, tectona expands the range of planters it offers but also demonstrates innovation for this type of product in its choice of material: fibre glass. three models make up the grandiflora line. the red-orange hue of each highlights to best effect the simple spontaneous contours of pierre charpin.