Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
viene servita nella tradizionale pentola di coccio.
it is served in traditional clay pot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mettete il capretto a pezzi in un tegame di coccio, dopo averlo ben condito con olio, sale e pepe.
put the kid cut into pieces in a casserole, after adding to it oil, salt and pepper.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posizionare i primi quattro ingredienti in una pentola di coccio.
place first four ingredients in crock pot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tegame di patate e pancetta (patate, pancetta, olio)
roast potatoes and pancetta (potatoes, pancetta, oil)
Ultimo aggiornamento 2005-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un tegame di medie dimensioni portare ad ebollizione il brodo.
bring broth to a boil in a medium saucepan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi infatti l'euro è come un vaso di coccio tra vasi di ferro.
at present the euro is like a sheep among wolves.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un tegame di dimensioni medie unire i mezzi piselli all'acqua.
in a medium saucepan, combine split peas and water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un tegame di medie dimensioni unire i mezzi piselli gialli all'acqua.
in a medium saucepan, combine yellow split peas and water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad
and of silver, but also of wood and of earth;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continuare a cuocere per circa 10 minuti, poi travasare il tutto in un tegame di terracotta e unire i fagioli.
cook for 10 more minutes then mix with the beans in a terra cotta cooking pot and continue to cook for another 20 minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una pentolina di coccio plasmata sull’alimento dà innegabili soddisfazioni (dalla creazione alla sua distruzione).
a small pot of clay molded on food gives an undeniable satisfaction (from its creation to destruction).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il libro si chiama un tesoro in vasi di coccio, edito da vita e pensiero nel 2005, questa frase è a pag. 101.
the book is called a treasure in earthen pots, published by life and thought in 2005, this sentence is on p. 101.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mettere la carne in una pentola di coccio grandi. raschiare la marinata sulla carne, poi diffondersi spiccia sopra le righe e i lati.
place the meat in a large crock pot. scrape the marinade onto the meat, then spread it sloppily over the top and sides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo che la preparazione è completata, distribuire le penne in piatti di coccio e, prima di servire, spolverare con pepe e altro parmigiano.
after preparation is completed, distribute the penne in earthenware bowls and, before serving, sprinkle with pepper and more parmesan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. in un tegame di vetro da forno disponete a strati le fette di melanzana, la salsa di pomodoro e parmigiano grattugiato, ripetendo fino alla fine.
4. in a glass baking pan layer the eggplant slices, then the tomato sauce and grated parmesan, repeating until you finish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando sono ben asciutti vengono sistemati in vasi di vetro o di coccio, con aglio, basilico, origano, peperoncino e coperti d'olio.
once they are well dried out, they are put into glass or terracotta jars with garlic, basil, oregano, chilli pepper and covered with oil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disponete il pesce lessato in un tegame di terracotta e coprite con la salsa ancora calda. considerate che i tocchi di pesce devono essere completamente coperti dall'abbondante salsa.
put the boiled fish into a terracotta pan and cover with the still hot sauce, bearing in mind that the fish chunks should be abundantly covered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gilda lybarger: suoni delishh ma un sacco di lavoro.. io che potrei tentare con mia pentola di coccio dandy utile. ho notato che hanno un sacco di, ma non le ricette del paese asiatico
gilda lybarger: sounds delishh but plenty of work.. i might attempt that with my helpful dandy crock pot. i noticed you have a lot of the asian country recipes but no
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mettere sul fuoco, in una pentola di coccio, l'aceto aromatizzato con una puntina di zafferano, e spegnere il fuoco non appena si sia prodotta l'ebollizione.
put an earthenware saucepan over heat with the vinegar aromatised with a pinch of saffron; turn off the heat as soon as it comes to the boil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se non si soddisfano queste condizioni, l' europa resterà il vaso di coccio di fronte al vaso di ferro e gli stati uniti godranno definitivamente di una posizione dominante che, come tutte le situazioni di monopolio, sarà malsana.
if these conditions are not fulfilled, europe will be an earthenware pot, and the united states a cast iron one, giving them a definitively dominant position, and this, like all monopoly situations, will be unhealthy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: