Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aec technology offre un servizio di teleassistenza per le apparecchiature della serie "digit".
a.e.c. technology offers a teleassistance service for the "digit" series equipment.
ben 40 linee gestite da un sistema informatizzato di supervisione e teleassistenza producono fragole per 9 mesi all'anno.
40 lines managed by a computerised supervision and remote assistance system produce strawberries for 9 months out of the year.
per quanto riguarda il docup aubange, la costruzione del centro di teleassistenza e i progetti per lo sviluppo economico sono in via di conclusione.
under the aubange spd, construction of the data communications assistance centre and the economic development projects were completed.
il servizio sociale di teleassistenza medica è un servizio pubblico che costituisce un modello di efficienza e di eccellenza del made in italy ma che è decisamente sottovalutato, almeno a livello nazionale.
the social service of medical tele-assistance is a public service that is a model of efficiency and excellence of made in italy but that is definitely underrated, at least at the national level.
teleassistenza: con una connessione adsl, l'operatore in remoto è in grado di monitorare e gestire l'intero sistema.
product industrialization: the ant system makes use of the same laser scanners which are useful for the navigation so no turret is needed when positioning the rotary head. tele-support: the adsl internet connection allows the operator to monitor and manage the whole system.
l'implementazione di sistemi di teleassistenza, telecontrollo e telegestione richiede di affrontare il tema della connessione remota delle rtu, o delle postazioni scada/plc equivalenti.
implementation of remote assistance, remote control and remote management systems means facing the subject of remote connection of the rtus, or of the equivalent scada/plc stations.
il servizio di teleassistenza fornito da benassimpianti, inoltre, consente precise consulenze di manutenzione e processo e permette l'upgrade del software, con una notevole riduzione dei tempi e dei costi degli interventi.
benassimpianti's telesupport provides accurate maintenance and process assistance and allows you to update the software, guaranteeing a substantial reduction in operating times and costs.
il nostro centro di programmazione software è in grado, tramite teleassistenza, di intervenire in tempo reale sulla macchina risolvendo in breve tempo il problema manifestato riducendo quasi a zero i tempi d'intervento ed i fermi produzione.
the staff in our software programming centre can assist you in real time, through remote assistance, solving the problem that has developed very quickly, so that assistance time and downtime are almost negligible.