Hai cercato la traduzione di tema caldo da Italiano a Inglese

caldo
heat

caldo !
extremely hot!

caldo, caldo
mild

abuso domestica è un tema caldo-tasto politicamente.
domestic abuse is a hot-button issue politically.

un altro tema caldo è quello dei capitolati tecnici..
another hot topic is that of technical specifications…

la diagnosi prenatale con sonda gene è un altro tema caldo.
prenatal diagnosis with gene probe is another hot issue.

un altro tema caldo nel dibattito ecclesiale è quello della collegialità.
another burning issue in the ecclesial debate is that of collegiality.

altro tema caldo era quello dell’opzione preferenziale per i poveri…
another hot topic was that of the preferential option for the poor…

questa forma innovativa di studio era diventato un tema caldo negli ultimi anni.
this innovative form of study had become a hot topic in recent years.

il tema caldo resta quello dell'autonomus driving e al ces mercedes-benz e audi hanno fatto praticamente a gara.
the hot topic remains autonomous driving and at the ces mercedes and audi were practically falling over each other in the quest for attention.

altro tema caldo da affrontare riguarda la corea del nord che ha alimentato nuove preoccupazioni con il test nucleare di maggio e i lanci di missili balistici.
another major topic to be addressed concerns north korea, which has fuelled fresh concern with its nuclear test in may and with its ballistic missile launches.

il secondo appuntamento con i talk show di xylexpo ha approfondito un altro tema caldo per il settore legno: “imballaggi di legno.
the second session of xylexpo talk shows dealt with another hot topic for the wood industry. “wooden packagings.

nonostante la sua diffusione, i potenziali effetti ambientali di tungsteno sono essenzialmente sconosciute. ambiente tungsteno lega è un tema caldo per la protezione dell'ambiente.
despite its widespread use, the potential environmental effects of tungsten are essentially unknown. tungsten alloy environment is a hot topic for environment protection.

la diagnosi prenatale con sonda gene è un altro tema caldo. qualora i genitori siano permesso di scegliere il bambino se non hanno le condizioni genetiche che i genitori vogliono?
prenatal diagnosis with gene probe is another hot issue. should parents be allowed to choose the child if it does not have the genetic conditions that parents want?

signor presidente, questi dibattiti sul tema caldo della politica sui mezzi di informazione continuano dal 1992 e il parlamento ha sempre adottato un approccio democratico nell' affrontare la questione.
mr president, these debates on the hot topic of media policy have been going on since 1992, and parliament had always taken a democratic approach to the issue.

il mancato raggiungimento di questo punto della storia dell'umanità, e se ci sarà o meno, è un tema caldo di dibattito tra i grandi pensatori che hanno studiato cosa riserva il futuro.
the failure to reach this point in the history of mankind, and if we will it or not, is a hot topic of debate among the great thinkers who have studied what the future holds.

per molti anni, persone hanno bevuto tè. al giorno d'oggi, non è solo il bere del tè che è stato un tema caldo di discussione, ma come vengono prodotte e servite.
for many years, people have been drinking tea. nowadays, it is not just the drinking of tea that has been a hot topic of discussion, but how they are brewed and served.

mentre i test hanno dimostrato definitivo agli scettici che solo indossare oggetti olografici non sarebbe migliorare una performance persone, il problema continua ad essere un tema caldo da quando l'idea alla base dei dispositivi sono legati a una persone credenze spirituali.
while the tests proved definitive to skeptics that only wearing holographic items wouldn’t enhance a persons performance, the problem continues to be a hot topic since the idea behind the devices are related to a persons spiritual beliefs.

tuttavia, i più importanti elementi per un trattato di questo tipo devono ancora essere stabiliti in vista del summit sul clima del 2015 a parigi. in particolare, resta un tema caldo la differenziazione tra i target di riduzione dei gas serra dei paesi in via di sviluppo e quelli dei paesi sviluppati.
however, most important elements of such a treaty are yet to be decided ahead of the 2015 climate summit in paris. notably the differentiation between the greenhouse gas reduction targets of developing and developed countries remains a hot topic.

3. pensando oltre all’inghilterra, il problema degli oggetti pirotecnici sta diventando un tema caldo e centrale in molte nazioni in europa. che cosa potete raccomandare ai tifosi delle altre nazioni in considerazione a questo?
3. thinking beyond england, pyro has been literally a very hot and polarising issue in football in many countries in europe. what would you recommend fans in other countries with regards to pyro in football?