Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi ho tempestato di domande.
i’ve left you with two dozen questions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svela un mistero tempestato di gioielli!
solve the mystery of the order of the templar!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inventando un top tempestato da un’infinità di diamanti.
creating a top studded with diamonds. real diamonds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il suo ventre è tutto d’avorio, tempestato di zaffiri.
his body is a work of ivory covered with sapphires.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e di lì a poco il cielo era tutto tempestato di lacrime scintillanti,
and soon the sky was studded with glittering tears,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma anziché essere ascoltato, è stato tempestato di colpi violentissimi con il manganello.
but instead of listening to him, the guards beat him repeatedly with a truncheon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deploro che i costruttori abbiano tempestato il parlamento europeo e il consiglio con una serie di argomentazioni che non avevano nulla a che vedere con il problema o addirittura erano false.
i regret that the manufacturers have harangued the european parliament and the council with a whole ream of arguments which either cut no ice or were simply false.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
chloe è una cagnetta chihuahua decisamente viziata, che vive a beverly hills ed ha tutto quello che un cane possa desiderare, compreso un collare tempestato di diamanti.
chloe is definitely a spoilt chihuahua, that lives in beverly hills and has everything a dog could dream of, including a diamond collar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di tarsis. il suo petto è tutto d'avorio, tempestato di zaffiri.
his hands are turned and as of gold, full of hyacinths. his belly as of ivory, set with sapphires.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo allora “tempestato” il cielo con le nostre preghiere, chiedendo al signore di aiutarci a ricostruire la casa di sua madre, la vergine del carmelo.
we stormed heaven asking our lord to help us rebuild his mother’s house, our mother of carmel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tempestato di zaffiri. 5:15 le sue gambe, colonne di alabastro, posate su basi d'oro puro. il suo aspetto è quello del libano,
5:15 his legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as lebanon, excellent as the cedars.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un milione di catanesi e turisti seguono il fercolo(la portantina sulla quale vengono adagiati il busto e lo scrigno tempestato di pietre preziose contenente le spoglie della santa) che viene portato in processione lungo la via principale della città.
one million tourists from catania and follow the fercolo (the sedan on which are perched on the bust and jewel-encrusted casket containing the remains of the saint) which is carried in procession along the main street of the city.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tempestati come siamo dalle cattive notizie, è piacevole riceverne di buone di quando in quando.
i thank you and your staff for your help and consideration and for the speedy representation you made to both the council and the commission.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: