Hai cercato la traduzione di tendenzialmente vorremmo allegge... da Italiano a Inglese

le posizioni
stance

le posizioni.
order no.

in questo caso è consigliabile alleggerire le posizioni.
in this case he is advisable to lighten the positions.

disaggregare le posizioni
to split positions

le posizioni cambiano.
the positions are shifting.

a) le posizioni alte
a) the high positions

separazione tra le posizioni
site separation

rendere multilaterali le posizioni
multilateralization of positions

elencare tutte le posizioni.
list all positions.

alleggerire le restrizioni per migliorare la competitività?
easing the restrictions to increase competitiveness?

quarto, alleggerire le pressioni sul massimale della rubrica 5.
complacency will lead to gridlock.

il consiglio europeo di feira ha deciso di alleggerire le sanzioni.
at the feira european council it was decided to relax sanctions.

alcune disposizioni dirette ad alleggerire le ispezioni per le navi di qualità,
a number of provisions aimed that relaxing inspections for quality ships;

il presidente obama sta lavorando per alleggerire le sanzioni contro l'iran.
president obama is working to ease sanctions against iran.

per alleggerire le riunioni della commissione, è stata istituita la decisione per procedura scritta.
to ease the workload of commission meetings, a system of decision-making by written procedure has been established.

abbiamo voluto alleggerire le cause, ma ciò non risulta possibile senza intervenire sulle origini.
we have wanted to ease the effects of the problem, but that will not happen if we do not do anything about its causes.

quando i vitelli saranno cresciuti si dovranno alleggerire le madri dando nella mangiatoia del foraggio verde ai vitelli.
when the calves have grown it must relieve the dams giving in the manger some green forage to the calves.

alleggerire le formalità burocratiche: semplificare il funzionamento dei programmi e offrire un miglior rapporto costi-benefici
“cutting red tape”: simplifying the operation of programmes and providing better value for money

ciò permetterebbe di alleggerire le pressioni sui centri storici, darebbe una precisa funzione e una identità socioeconomica a quartieri oggi degradati.
this would help to relieve pressure on inner cities, and would give a precise role and socio-economic identity to neighbourhoods which are currently in decline.

occorre semplificare ed alleggerire le ingessature burocratiche che ostacolano lo sviluppo senza perdere tempo a studiare riforme fini a sé stesse».
it is necessary to simplify and to lighten the bureaucratic casts that hinder the development without to waste time to study fine reforms to same himself".