Hai cercato la traduzione di tenermi aggiornato da Italiano a Inglese

aggiornato
up-to-date

aggiornato.
aggiornato.

tenermi da far schifo!!!
hold on decently!!!

non tenermi sulle spine
don't hold me on the thorns

tenermi il segreto del mio cuore
keep me the secret on my heart

gli ho chiesto di tenermi informata.
i requested him to keep me informed.

30giorni sarà un sussidio valido per tenermi aggiornato su fatti della chiesa e del mondo
30days will be a valid aid to keep me up to date on events in the church and the world

avrei potuto tenermi più aderente ai dati "grezzi"
i could have remained closer to the ‘raw’

vado in palestra tre volte a settimana per tenermi in forma.
i go to the gym three times a week

grazie per questo dono e per l’opportunità di tenermi informato.
thanks for this gift and the opportunity of keeping myself informed.

e so che vuole che io faccia il mio lavoro, so che vuole tenermi qui,
and i know you want me to do my job, i know you want to keep me around,

devo ammettere che mi costa una certa fatica tenermi aggiornato in materia di legislazione comunitaria attraverso la gazzetta ufficiale: se, in aggiunta, dovrò anche leggere i giornali belgi, sarà davvero dura stare al passo con le novità.
it is hard enough work for me to follow community law through the official journal and if i also have to read the belgian newspapers, i will have even more work to do.

aggiornati
updated