Hai cercato la traduzione di tenersi informato da Italiano a Inglese

per tenersi aggiornati
to stay ahead

bisogna tenersi reciprocamente informati.
mutual information is what is required.

tenersi informati sulle ultime attività
keep up with your latest activities

tenersi informati sugli sviluppi a livello internazionale.
keep abreast of international schemes.

potrebbe essere un'ottima idea per il parlamento tenersi informato su come le relative normative verranno implementate in futuro.
it would be a very good idea for parliament to be kept informed of how the relevant rules are being implemented in future.

accettando come ulteriore responsabilità, tenersi informato su eventuali cambiamenti. ignorare le regole non giustifica quei giocatori che le hanno violate.
they accept as their responsibility to keep themselves informed about changes in the rules. ignorance of the rules does not excuse the players who have violated them.

per tenersi informati sulla sicurezza degli incontri su internet, clicca qui
learn about internet dating safety, click here.

visionare un blog per tenersi informati sulle novità dei progetti o su qualunque argomento importante.
browse for a blog to stay informed about project news or any hot topic.

al progressivo aumentare della complessità dell'argomento, sarà molto importante tenersi informati.
as the matter gets more and more complex, it will be very important to keep informed.

tenersi reciprocamente informati sugli sviluppi e in particolare ad assicurare informazioni rapide in caso di crisi sanitarie;
keep each other informed of developments, in particular ensure rapid information in a health-related crisis;

le organizzazioni sindacali partecipanti hanno deciso di tenersi informate sulle rispettive richieste contrattuali e sui risultati delle contrattazioni.
"the participating trade union organisations have decided to keep each other intensively informed about their collective bargaining demands and results.

i feed trasferiscono le informazioni da un sito web ad una comunità per consentire ai membri di tenersi informati senza lasciare la pagina della comunità.
feeds pull information from a website into a community so members can stay informed without leaving the community page.

8 ° si dovrebbe tenersi informate riguardo agli obblighi di legge o di regolamenti generali e requisiti imposti dalla professione impiccagione speciali.
8. one should keep themselves informed about the obligations of general law or special regulations and requirements imposed by the profession perform ing.

gli intermediari finanziari hanno l'obbligo di tenersi informati in merito alle sanzioni vigenti e di applicare senza indugio misure coercitive e obblighi di comunicazione.
financial intermediaries have the obligation to remain informed, at all times, of sanctions in force, and must implement the coercive measures and the obligation to notify.

oleksandra e il suo gruppo cercano anche di tenersi informati sulla situazione degli ostaggi che, come lei stessa dice, è uno degli aspetti più difficili della loro attività.
oleksandra and her team also keep track of hostages. she says it is one of the most difficult parts of her job.

ad esempio, i produttori e gli utenti possono tenersi informati circa la storia, lo stato, la posizione attuale e i principali parametri di produzione di ogni singolo componente.
both manufacturers and users can, for example, obtain information regarding the history, the momentary status, current position and key production parameters of each individual component.

i responsabili delle campagne d'informazione nazionali si incontrano regolarmente, tra l'altro per tenersi informati sulle loro pratiche migliori (cfr.
their directors of information meet regularly, inter alia to exchange best practice (see section 4.3.ii).

tenersi informati, nel rispetto del principio di trasparenza dell'unione, in merito a qualsiasi documento interno del comitato che sembri loro utile al servizio dell'interesse dei membri.
to keep informed, while showing due regard for the union's principle of transparency, of any internal eesc document that they believe would serve the interests of members.

per questo motivo, suggeriamo di visitare regolarmente il nostro sito web ( http://www.avira.com ) per tenersi sempre informati sulle minacce attuali.
antivir cannot be held responsible for any special, collateral or accidental damages, related in any way to the use of antivir threats inventory.