Hai cercato la traduzione di tenetelo da Italiano a Inglese

tenetelo presente!
please consider this.

tenetelo d’occhio, spiatelo.
keep a close watch on it. spy on it.

scolatelo e tenetelo da parte.
drain and keep aside.

ma ci vuole spazio, tenetelo presente ;)
but it takes space, keep this in mind ;)

niente è come sembra. tenetelo sempre a mente.
nothing is as it seems. always keep this in mind.

il vostro passaporto è unico: tenetelo con attenzione.
your passport is unique: take care of it. always carry with you a photocopy of your passport at all times and keep the original in the safe box of the hotel.

ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno.
nevertheless that which you have, hold firmly until i come.

quando è chiuso tenetelo fuori dalla portata dei bambini
when the high chair is closed, keep it out of the reach of children

quando le cose sono belle hanno lunga vita, tenetelo presente.
when things are beautiful they have a long life, keep that in mind! ;))

2:25 ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno.
25 'nevertheless what you have, hold fast until i come.

apocalisse 2:25 ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno.
revelation 2:25 but that which ye have already hold fast till i come.

se proprio dovete (o volete) avere un vostro sito, tenetelo vivo.
if you really must (or want) to have your own website, keep it alive.

il demone è piuttosto grande, tenetelo in considerazione quando assemblate il vostro server web.
the daemon is somewhat big, consider this when assembling your webserver.

i primi 30 minuti sono gratuiti, quindi tenetelo a mente mentre cercate di capire dove andare.
the first 30 minutes are free, so keep that in mind when figuring out where you want to go.

la polizia potrebbe cercare di confiscarvi il materiale perciò tenetelo nascosto oppure affidatelo a persone di cui potete fidarvi.
police may try to confiscate your footage so have it well hidden or convoyed out by people you can really trust.

sono (e sono sempre stati) degli abili manipolatori. tenetelo a mente e rifiutate di stare al loro gioco.
they are (and always have been) arch manipulators. keep this in mind and refuse to play their games.

copritelo con un foglio di alluminio e tenetelo schiacciato con un mattone o una pentola pesante riempita con lattine di pomodoro (o altro).
cover with a sheet of aluminum foil and put a brick on top (a heavy pot weighed down with tins of tomatoes or the like will do as an alternative).

per favore, tenete la vostra religione fuori dalla nostra vita, e tenetela fuori dalla politica.
please keep your religion out of our lives and please keep it out of politics.