Hai cercato la traduzione di tengo a sottolineare che da Italiano a Inglese

tengo a sottolineare tale aspetto.
i should like to point this out with due emphasis.

tengo a sottolineare questo aspetto.
i want to make this point very strongly.

e’ un aspetto che tengo a sottolineare.
that, moreover, is an aspect i am keen to emphasise.

tengo a sottolineare un altro paio di cose.
i want to emphasise a further couple of points.

tengo a sottolineare l' importanza del coordinamento.
i want to underline the importance of coordination.

tengo a sottolineare che spesso la realtà precorre la legislazione.
i would like to point out that reality is often ahead of legislation.

tengo a sottolineare l' importanza dei due trattati.
i would like to stress the importance of both treaties.

tengo a sottolineare quanto ciò ci stia a cuore.
i want to stress that we are committed to this.

tengo a sottolineare l’importanza di questa tematica.
i very much want to emphasise how important this subject is.

tengo a sottolineare che il collega eisma non segue questa maggioranza.
i would point out that mr eisma does not agree with the majority on this.

tengo a sottolineare che la natura del rumore giustifica un' impostazione differenziata.
what i should like to point out is that different types of noise justify a differentiated approach.

tengo a sottolineare che questo è un compito importante dei singoli stati membri.
i should, however, like to emphasise that, in my view, the individual member states have an important role to play here.

tengo a sottolineare che la commissione condivide gran parte delle osservazioni in essa contenute.
it must be said that the views expressed in it are, to a very large extent, shared by the commission.

ci tengo a sottolineare che abbiamo prodotto risultati molto significativi nel periodo in oggetto.
i would like to emphasise that we have produced results of great significance during this period.

per questo motivo tengo a sottolineare che il sistema della classifica è valido e importante.
that is why i have emphasised that the ranking system is good and important.

– signor presidente, tengo a sottolineare che abbiamo discusso di questo tema alcuni mesi fa.
mr president, i would like to point out that we discussed this matter a few months ago.

infine, tengo a sottolineare che le nostre procedure istituzionali dimostrano carenze a livello politico e democratico.
finally, i would like to emphasise the fact that our institutional procedures are showing a political and democratic deficit.

tengo a sottolineare che questa nuova possibilità di consultazione del gruppo costituisce un'innovazione senza precedenti.
i would like to underline that this new possibility of referral is an unprecedented innovation.