Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
affronta la situazione con compassione.
deal with the situation with compassion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione con il re era diverso.
the situation with the king was different.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa era esattamente la situazione con onan
this was precisely the situation with onan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ho esposto la situazione con franchezza.
there you have it; i have been frank with you.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
e qual è la situazione con l'algeria?
what is happening with algeria?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa è la situazione con cui abbiamo a che fare.
that is the situation we are dealing with.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
stasera discuterò la situazione con i ministri degli esteri.
i shall be discussing the situation with foreign ministers this evening.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come ho detto, la situazione con gli stati uniti è diversa.
as i have said the situation with the united states is different.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
bisogna prendere la situazione con le mani, con il pugno di ferro.
after this, welcome to these forums, and please read carefully the rules.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione europea ha seguito la situazione con grande attenzione e preoccupazione.
the european commission has followed the situation with great attention and concern.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
È altresì importante reagire in modo ragionevole, valutando la situazione con calma.
it is also important to react sensibly, taking the necessary time to assess the situation.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico terrà strettamente monitorata la funzione cardiaca.
your doctor will want to closely monitor your heart function.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in configurazione automatica, viene monitorata la potenza rf di entrambi i trasmettitori.
in automatic mode, the rf power of both transmitters is supervised.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve essere ridotto l’apporto di sodio e monitorata la pressione arteriosa.
sodium intake should be reduced and blood pressure should be monitored.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presidenza ceca ha monitorato la situazione ben prima dell'inizio dell'anno.
the czech presidency had been monitoring the situation well before the beginning of the year.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando somministrato in concomitanza con nelfinavir, deve essere monitorata la tollerabilità del paziente a bosentan.
therefore nelfinavir should not be co-administered with orally administered midazolam.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È anche regolarmente monitorata la segnalazione dei valori pari a zero, dei valori negativi e dei valori mancanti.
the reporting of zero values, negative values and missing values is also monitored on a regular basis.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
12 pazienti i livelli sierici di calcio devono essere tenuti sotto controllo e deve essere monitorata la funzionalità renale.
12 there have been literature reports alluding to possible increased absorption of aluminium with citrate salts.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e » anche regolarmente monitorata la segnalazione dei valori pari a zero, dei valori negativi e dei valori mancanti.
the reporting of zero values, negative values and missing values is also monitored on a regular basis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: