Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con un campo da tennis, bocce, ping pong, parco giochi, campo da calcetto, un supermercato, e piscina estiva, piscina per bambini e idromassaggio.
it has its own very pleasant micro-climate with over 3000 hours of sunshine a year. tennis court, pétanque terrain, table-tennis table, small football pitch, supermarket and, in summer, swimming-pool, children's pool and jacuzzis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- utilizzo libero di piscina, piscina coperta, ping-pong e parcheggi coperti.
- free use of outdoor and indoor swimming pools, table tennis and covered car parking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a disposizione degli ospiti: piscina, giardino, giochi per bambini, ping-pong e biciclette.
country residence for short and long vacations, with restaurant and swimming pool.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il giardino, la piscina, lo spazio giochi per i bambini, ping-pong e mountain bike sono a disposizione degli ospiti.
garden, swimming-pool, children games, ping-pong, and mountain bikes are at guests’ disposal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zona giochi per bambini, ping pong, piscina all’aperto, piscina per ragazzi, biliardi
children’s playground, table tennis, outdoor swimming pool, children’s pool, billiards
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la giornata inizia con lezioni di ginnastica e aerobica, a seguire si potrà scegliere tra beach volley, tennis, bocce, ping pong, minigolf... la lista è infinita.
the day starts with exercise classes and aerobics, after which you can take to the beach volleyball pitch, tennis courts, bowls, table tennis, minigolf... the list is endless.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'interno della tenuta, si trovano una sala comune, viali alberati, una piscina circondata da un ampio parco, area giochi per bambini, ping pong, barbecue e altri intrattenimenti.
the estate includes a shared lounge, tree-lined avenues, a swimming pool surrounded by open green space, a children’s play area, ping pong, a barbecue and plenty more to see and do.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piscina, giochi per bambini, ping-pong, noleggio di biciclette per adulti sul posto, tariffa preferenziale campi da tennis a 200 m. parcheggio al coperto o custodito con costo aggiuntivo.
ping-pong, bike rental on site, preferential prices for the tennis courts which are 200 m away. closed or guarded parking, fee charged.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* campo di attività ricreative per i bambini - come il parco giochi per bambini, ping pong e molto altro ancora.
* range of recreational activities for children - such as children's playground, table tennis and much more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parco giochi per bambini, ping pong, piscina esterna, passeggiate, equitazione, mountain bike, canoismo, escursioni in bicicletta, solarium, campo da tennis, sauna, centro fitness, pesca, jacuzzi
children's playground, table tennis, outdoor swimming pool, walking, horse riding, biking, canoeing, cycling, solarium, tennis court, sauna, fitness centre, fishing, jacuzzi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la villa è provvista di piscina, piscina con idromassaggio, piccola palestra, tv satellitare, barbecue, connessione a internet, biciclette, tavolo da ping-pong, impianto di riscaldamento, forno, forno a microonde, tostapane, macchina per caffè americano, lavatrice, lavastoviglie, asse e ferro da stiro.
the villa is provided with swimming pool, swimming pool with hydromassage, gym, satellite tv, barbecue, internet connection, bicycles, table-tennis table, heating system, oven, microwave oven, toaster, american-style coffee maker, washing machine, dishwasher, iron and ironing board.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è anche una sala ristorante con camino, dove si possono passare piacevoli serate degustando le tipiche ricette umbre con del buon vino, sala comune per piccoli convegni, piscina con solarium attrezzato, piscina per bambini, ping pong, campo da tennis/calcetto, campo da golf, sauna, bagno turco, vasca idromassaggio, multistazione per ginnastica e lampada abbronzante.
there is also a dining room with fireplace, where you can spend pleasant evenings eating typical recipes of umbria and tasting good wine. other services are available: a room for small conference, the swimming pool adapted with a solarium, the tennis court doubles that has an area for five aside football and a golf course, a swimming pool for children, ping pong, tennis / soccer, sauna and turnkish bath, jacuzzi, a small fitness centre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la villa è dotata di piscina, piscina più piccola con idromassaggio, tv satellitare, tavolo da ping-pong, connessione a internet, ventilatori a soffitto nelle camere, impianto di riscaldamento, barbecue, forno a legna, biciclette, forno, forno a microonde, tostapane, macchina per caffè americano, lavatrice, lavastoviglie, asse e ferro da stiro.
the villa is provided with swimming pool, smaller pool with hydromassage, satellite tv, table-tennis table, internet connection, ceiling fans in the bedrooms, heating system, barbecue, wood-burning oven, bicycles, oven, microwave oven, toaster, american-style coffee maker, washing machine, dishwasher, iron and ironing board.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sul posto: giochi per bambini, ping pong. in luglio e agosto: piscina, tennis, pesca, pedalò, mini-golf, bocce, pallavolo, trekking e bicicletta.
on the spot: children's games, ping pong. in july and august: swimming pool, tennis, fishing, paddleboats, miniature golf, bowling, volleyball, hiking and bike.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il parco vacanza calatella, con la sua posizione a 800m dal mare ed a 150 dal centro commerciale, offre una notevole comodità di servizi: ampio parco giochi per bambini, ping pong gratuiti, videogiochi, internet point, rete wireless, servizio fax, lavatrici a gettoni, assistenza diurna e notturna, e molto altro.
the calatella holiday park is situated m. 800 from the sea and m. 150 from a shopping mall. it offers many services: large games park for children and free ping pong, videogames, internet point, wi-fi, fax service, coin washing machines, day and night assistance and much more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’hotel inoltre è dotato di: ampia hall, american bar, sala lettura-tv, ascensore, parcheggio coperto, giardino, area giochi per bambini, ping-pong, videogiochi, fitness, biciclette, piscina con ampio terrazzo solarium, spiaggia privata con ombrelloni e lettini.
the hotel also has: a large hall, american bar, reading room tv, elevator, garage, garden, play area for children, ping-pong, video games, fitness, cycling, swimming pool with large sun terrace, private beach with umbrellas and chairs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a disposizione degli ospiti un appartamento e 5 camere arredate con gusto. in azienda piscina (12 x 6 - aperta mag./sett.), tennis, bocce, ping-pong e calcetto e vendita di prodotti (olio, vino, frutta secca); internet wifi a pagamento (3 /ora).
there is a wide variety of excursions: to the "trulli" of alberobello, bari, the sassi di matera and taranto. facilities at the farm include: swimming pool (12 x 6 m. - open may/sept.), tennis, table-tennis, mini-soccer and sale of local products (olive oil, wine, dried fruit).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta