Hai cercato la traduzione di teorizzata da Italiano a Inglese

per la germania era stata compiutamente teorizzata nel 1848.
it had been fully theorised for germany in 1848.

la ripetizione differente è stata da poco teorizzata da renato barilli, e jori vi si affaccia fiducioso.
the world of ripetizione differente (different repetition) had recently been theorized by renato barilli, and jori approached it full of confidence.

una buona attività sessuale come segreto di bellezza è un’ipotesi che viene teorizzata da molto tempo.
a good sexual activity as a beauty secret is a hypothesis that is speculation for a long time.

a ben vedere, questa “vergogna” è stata ampiamente teorizzata e altrettanto ampiamente messa in atto.
in all truthfulness, this “being ashamed” has been extensively theorized and likewise extensively practiced.

questo metodo proviene da una lunga tradizione artistica teorizzata fin dall epoca di alberti, alla quale si ispirarono michelangelo, palladio, philibert de l orme e molti altri ancora.
this method comes out of a long artistic tradition theorized since alberti's time, which inspired michelangelo, palladio, philibert de l’orme, and many others.

l'enciclica, in effetti, si caratterizza per la sua grande apertura nei confronti della ragione, soprattutto in un periodo in cui ne viene teorizzata la debolezza.
in fact, the encyclical is characterized by its great openness to reason, especially in a period in which its weakness was theorized.

quella delle "associazioni libere" del paziente) è ben sottolineata da tutti, non viene in genere teorizzata in questo modo come fa pine.
but christ does say, "the family is not everything, the family should not get in the way of one’s spiritual life".

q] dai ceti sociali culturalmente più evoluti viene una crescente domanda di emancipazione individuale, che si sviluppa nonostante la morte delle ideologie che l'avevano prevista e schematicamente teorizzata.
q] from the most evolved ranks comes a demand of individual emancipation, which develops itself notwithstanding the death of the ideologies that foresaw and theorised it.

aveva teorizzato la guerra preventiva.
he had put forward a theory of pre-emptive war.