Hai cercato la traduzione di terme romane da Italiano a Inglese

terme romane
thermae

terme
terme

i resti dei muri delle terme romane
a remaining wall of the roman baths

un dettaglio dei pavimenti nelle terme romane.
a detail of the floors of the roman baths.

subito alla sinistra vedremo i resti delle terme romane.
on the left there are some remains of roman baths, largely destroyed by the erosion of the sea.

il calidarium era il secondo ambiente delle antiche terme romane, dopo il tepidarium.
the “calidarium” was the second room after the “tepidarium” in ancient roman thermae.

in fondo le terme romane. in primo piano l'area delle due colonne.
in the background remains of roman baths. in the foreground the area of the two columns.

le terme romane di fordongianus, l'antica forum traiani, in riva al fiume tirso.
the roman baths of fordongianus (forum traianus) on the banks of the river tirso.

singolare è la soluzione del portale, sovrastato da una finestra ispirata a schemi delle terme romane.
there is a singular solution for the portal, topped by a window which reminds of the roman spas.

bath:una città ricca di fascino, famosa per le sue terme romane e la sua splendida architettura.
bath: a charming city famous for its roman baths and beautiful architecture.

veduta parziale del centro di tharros con il tempio monumentale e vicino alla costa le strutture di terme romane.
overview of the town center of tharros with the monumental temple and near the shore the remains of roman baths.

il percorso benessere delle terme romane prevedeva il massaggio effettuato con lo strigile, come documentato da numerosi affreschi.
the path to well-being of the roman baths included massage carried out with the strigil, as documented in numerous frescoes.

dopo l‘entrata si trovano le prime strutture, individuate come terme romane, quasi completamente distrutte dal mare.
near the entrance of nora the first structures are that of roman baths, practically completely destroyed by the sea.

allo stesso tempo, sulla parte meridionale delle terme romane è stata costruita una chiesa paleocristiana a una sola navata.
at the same time, above the uttermost southern part of the roman baths, a single-aisle early christian church was erected.

il santuario di santa maria di bonarcado, il lato dove si trovano i resti delle terme romane inglobate nella struttura della chiesa
the sanctuary of santa maria di bonarcado, view of the oldest walls dating back to the roman period when these were part of roman baths

altrettanto importante nella vita sociale dei romani erano le terme.
the baths were an important meeting place for the romans and played a central part in roman social life.

c'è molto da fare intorno alla zona, ad esempio anche un bagno in acque minerali calde, visitare il sito di terme romane
much to do around the area also eg a bath in hot mineral waters, visit to roman baths

a nord e a sud del centro, in prossimità della riva si trovano strutture di terme romane, di cui le terme di convento vecchio a sud sono le più grandi.
next to the temples, on either side of the centre there are roman baths, the largest of which is called terme di convento vecchio.

le terme costituivono un'importante luogo di incontro nella vita sociale dei romani.
the baths played a very important role in roman social life, here people met and talked business and gossip.

il teatro e le terme romane sono le scoperte più importanti dell'antica sikyon. sikyon fu costruita sul pianoro più alto. lì è dove è stato costruito il teatro.
southeast of kiato. the theatre and roman spa are of the most important findings of ancient sikyon. sikyon was built at the highest plateau. that is were the theatre was built.