Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i cambiamenti di formato e pre-configurate mosaico impostazioni vengono eseguite rapidamente e facilmente dal terminale operatore.
changes in format and layout settings can be carried out quickly and easily from the operating terminal.
ogni dispositivo di automazione necessita della propria installazione hw/sw sul computer/terminale dell’operatore.
each automation device needs its own hw/sw installation on the operator’s computers/terminals.
se si utilizza il terminale, l'operatore imposta la destinazione digitando la posizione desiderata e selezionando il pulsante di invio sul terminale, mentre lo punta in direzione del carrello.
using the terminal, the operator sets the destination simply by keying in the desired location and pressing the ‘enter’ button on the terminal while pointing it at the trolley.
possono essere altrettanto utili anche per coloro che sviluppano software in proprio, oppure per coloro che utilizzano terminali operatore in colloquio con i plc.
they can be equally useful for those who develop their own software or for those who use operator terminals dialoguing with plcs.
realizzare uninterfaccia utente web based, pertanto i terminali operatore sono pc aziendali ed il solo sw installato necessario sarà un browser web internet explorer 5.5 o superiori (da escludere quindi soluzioni client-server)
realising a web based user interface, therefore the operator terminals are the company pcs and the only sw installed is internet explorer 5.5, or higher, web browser (client server solutions are excluded)