Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stenderò la mano su di loro e renderò la terra desolata e brulla dal deserto fino a ribla, dovunque dimorino; sapranno allora che io sono il signore»
so will i stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward diblath, in all their habitations: and they shall know that i am the lord.
e se mi immaginavo noi, in viaggio nella notte attraverso la brulla steppa siberiana… lei sa parlare, capite?
and i dreamed about us, riding in the night in the bare siberian steppe… she can speak, can you understand?
il mar rosso si divise come gli ebrei attraversato in sinai e, dopo 40 anni che vagano in questo territorio brullo, raggiunto la terra dei loro antenati.
the red sea parted as the hebrews crossed into sinai and, after forty years wandering in this bleak territory, reached the land of their ancestors.
farò scaturire fiumi su brulle colline, fontane in mezzo alle valli; cambierò il deserto in un lago d'acqua, la terra arida in sorgenti.
i will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys; i will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
oltre il villaggio di aghioi theodori, in cui si può mangiare il pollo di arrosti squisito alla locanda dalla parte di sinistra della strada principale, estende il isthmus di corinth, una stirata brulla del windswept di terra.
beyond the village of aghioi theodori, where one can eat delicious roast chicken at the tavern on the left side of the main road, extends the isthmus of corinth, a bleak windswept stretch of land.