Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sussidio ricoprente prima l'intera superficie del tamburo fino ad uno spessore di 100 millimetri di terra di diatomee e o altro del filtro.
precoating the entire surface of the drum up to a thickness of 100 mm of diatomaceous earth, or other filter aid.
terra di diatomee, calcinata con un flusso di soda, lavata in acido, destinata a fungere da filtro nella preparazione di prodotti farmaceutici e/o biochimici [1]
soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
assorbire il prodotto fuoriuscito con materiale assorbente inerte (sabbia, vermiculite, terra di diatomee, kieselguhr, ecc.). raccogliere la maggior parte del materiale risultante e depositarlo in contenitori per lo smaltimento.
collect the majority of the remaining material and deposit it in containers for disposal. if there are no contraindications, use jets of water to eliminate product residues.
in caso di prodotto liquido aspirarlo in recipiente idoneo (in materiale non incompatibile con il prodotto) e assorbire il prodotto fuoriuscito con materiale assorbente inerte (sabbia, vermiculite, terra di diatomee, kieselguhr, ecc.).
for liquid products, suck into a suitable container (made of material not incompatible with the product) and soak up any leaked product with absorbent inert material (sand, vermiculite, diatomeous earth, kieselguhr, etc).