Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
terreno: sabbioso-limoso, con calcari teneri in profondità, fratturati per migliorare il drenaggio e la capacità di assorbimento.
soil: sandy-slimy, with tender limestones at the lower layer, fractured to improve draining and absorption capacity.
questo vigneto di barbera, con una densità media di 4500 ceppi/ettaro, è piantato su un terreno franco limoso ed argilloso, poco calcareo; la fertilità del terreno risulta buona ed equilibrata.
this barbera d’asti doc vineyard, with an average density of 4,500 vines per hectare, is planted on a mostly silt and clay like soil, with a little limestone, and the fertility of the soil is therefore both good and balanced.
il terreno è stato bonificato sostituendo strati superficiali più fortemente limosi-argillosi con un letto in sabbia e quindi precaricato riempiendo di sabbia le celle dei cassoni.
the soil was reclaimed by replacing superficial slime and sand layers with a bed of sand and then pre-charged by filling the cassions’ cells with sand.
