Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
della finanza.
makers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parere sul testo unico della finanza( con/ 1998/3)
opinion on the codified law on finance( con/ 1998/3)
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
non si può, come proponete, prevedere una semplice consultazione e un dibattito su un testo unico della commissione.
this cannot be left, as you propose, to a simple consultation and debate on a single text from the commission.
2578 - approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
- entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to article 1(4) or (15) of regio decreto no 2578 of 15 october 1925 - approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari, aldo arri, dichiara ai sensi del comma 2 articolo 154 bis del testo unico della finanza che l'informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri ed alle scritture contabili.
the manager responsible for preparing the company’s financial reports, aldo arri, declares, pursuant to paragraph 2 of article 154 bis of the consolidated law on finance, that the accounting information contained in this press release corresponds to the document results, books and accounting records.
il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari christian andi attesta, ai sensi del comma 2 articolo 154 bis del testo unico della finanza, che l’informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri ed alle scritture contabili della società.
christian andi, the director responsible for drawing up the company’s accounting statements, hereby declares, pursuant to art. 154-bis, paragraph 2, of the tuf, that the information contained in this press release accurately represents the figures in the group’s accounting records.
il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari (alberto ciaperoni) dichiara ai sensi del comma 2 articolo 154 bis del testo unico della finanza che l’informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri e alle scritture contabili.
the executive in charge of the preparation of the corporate accounting documents (alberto ciaperoni) declares pursuant to paragraph 2, article 154-bis of the consolidated financial act that the accounting information contained in this press release corresponds to the documented results, books and accounting records.
il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari dott. christian andi dichiara, ai sensi del comma 2 articolo 154-bis del testo unico della finanza, che l’informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri ed alle scritture contabili.
christian andi, the director responsible for drawing up the company’s accounting statements, hereby declares, pursuant to article 154-bis, paragraph 2 of the testo unico della finanza law, that the information contained in this press release accurately represents the figures contained in the group’s accounting records.
i consiglieri elsa maria fornero e gianfelice rocca hanno dichiarato di essere in possesso dei requisiti previsti dal testo unico della finanza e dal codice di autodisciplina delle società quotate per essere qualificati come indipendenti. inoltre, i consiglieri york dyckerhoff e maurizio sella hanno dichiarato di essere in possesso dei requisiti previsti dal codice di autodisciplina delle società quotate per essere qualificati come indipendenti.
directors elsa maria fornero and gianfelice rocca have declared that they meet the criteria required by the finance consolidation act and by the code of conduct of the listed company to be classified as independent. moreover directors york dyckerhoff and maurizio sella have declared that they meet the criteria required by the code of conduct of the listed companies to be classified as independent.
i risultati del semestre, unitamente ai principali trend di business, rappresentano una sintesi della relazione finanziaria semestrale redatta ai sensi dell’art. 154-ter del testo unico della finanza (tuf) che è stata approvata dal consiglio di amministrazione di snam e pubblicata contestualmente al presente comunicato.
the results for the first half, together with the key business trends, represent a summary of the half-year report prepared in accordance with article 154-ter of the italian consolidated law on finance (tuf).