Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the
the
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the ...
offline
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the [...]
please [...]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora la norwegian getaway partirà per raggiungere rotterdam, quindi southampton da dove salperà per una crociera transatlantica alla volta di new york.
now the norwegian getaway will leave in order to reach rotterdam, therefore southampton from where will sail for a cruise ocean-going liner towards new york.
la norwegian breakaway e la gemella norwegian getaway avranno una stazza lorda di 144.017 tonnellate e ciascuna nave avrà una capacità circa 4.000 letti.
the breakaway norwegian and norwegian twin getaway will have a gross tonnage of 144,017 tons, and each ship will have a capacity of about 4,000 beds.
l adattamento di the getaway ad opera di sam peckinpah e il coinvolgimento di steve mcqueen nel film, rappresentano un occasione importante (e mancata) per thompson, la cui sceneggiatura finisce col non convincere né lui né l attore.
sam peckinpah’s adaptation of thompson’s the getaway and steve mcqueen’s involvement in the film were an important (and missed) opportunity for the writer, whose screenplay was neither to his own or the actor’s liking.
alla fine degli anni novanta, il nome di thompson non era ancora svanito del tutto: un suo racconto breve, the frightening frammis, fu adattato per una puntata della serie televisiva the fallen angels nel 1993; nel 1994 uscì il costoso ma insignificante remake di the getaway; nel 95 hit me nonché una mediocre versione de l altra donna; e nel 1997, this world, then the fireworks, una piccola ma riuscita versione delle opere meno note di thompson.
during the latter part of the 1990's, thompson's name never quite faded away from view; with a short story, the frightening frammis, being adapted as an episode of the fallen angels tv series, in 1993; the big budget but very dull remake of the getaway, in 1994; hit me a mediocre version of a swell-looking babe in 1995; and 1997's this world, then the fireworks, a small but well realised version of one of thompson’s lesser known works.
