Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ti avviso in caso di modifiche
the proposed date and time are fine
Ultimo aggiornamento 2025-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti avviso però che la cina non è affatto un mercato facile.
it’s a necessary requirement but not enough.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sistema ti avvisa con delle notifiche.
the system alerts you with notifications.
Ultimo aggiornamento 2022-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo spirito santo ti avvisa al fine di prepararti:
the holy spirit will warn you in order to prepare you:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti avviso però che la maggior parte degli appartamenti all’interno della concessione francese sono carissimi, vecchissimi, o tutte e due le cose insieme.
be aware that the apartments inside the french concession are either bloody expensive or pretty old.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando lo smartphone abbinato sta esaurendo la batteria, lo smartwatch ti avvisa con una notifica.
when your paired smartphone is running low on battery, the smartwatch will notify you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti avvisa degli incrementi tariffari, senza l'offerta di concludere un nuovo trattato
notifies you of the rate increase, without an offer to conclude a new treaty
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. ti avvisa se, a macchina appena spenta, il bambino è ancora seduto al suo posto
2. can alert you, when turning the engine off, if your baby is still sitting on his/her car seat
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forerunner 15 ti avvisa anche quando raggiungi un record personale, ad esempio il chilometro più veloce o la corsa più lunga fino a quel momento.
forerunner 15 even lets you know when you achieve a personal record, like your fastest mile or longest run to date. train indoors or out
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la macchina prepara l'impasto , calcola il tempo di cottura e la temperatura consigliata e ti avvisa con un suono quando il pane ü pronto.
the machine prepares the dough , calculates the cooking time and the recommended temperature and alerts you with a sound when the bread is ready.
Ultimo aggiornamento 2023-09-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
marca la casella abilita rilevamento di allegati mancanti se vuoi che & kmail; ti avvisi quando stai per spedire un messaggio senza allegati ed il messaggio contiene certe parole chiave che indicano la volontà di includere un allegato. la lista di parole chiave può essere modificata.
check the enable detection of missing attachments checkbox if you want & kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. the list of key words can be modified.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta