Hai cercato la traduzione di ti chiedo di valutare e consigli... da Italiano a Inglese

vi chiedo di valutare bene questa condizione.
i would ask you to take a close look at this condition.

non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.

ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…

allora decideremo sul da farsi.
then we will decide how to go further.

la prego quindi di darmi un consiglio sul da farsi.
so please tell me what i should do.

poi le chiederemo consiglio sul da farsi.
could we then look to you to see what is possible.

smetti di valutare e misurare la tua fede.
stop evaluating or grading your faith.

signor presidente, le chiedo di valutare ciò che si può fare in proposito.
mr president, i ask you to consider what can be done about this.

passeggiammo un poco nel chiostro, incerti sul da farsi.
they are undecided on what to do

non stiamo trasmettendo alla turchia il giusto messaggio sul da farsi.
turkey is not being sent the right message on what should be done.

poiché immagino che sia di piccola statura, gli chiedo di salire sulla sedia in modo che possa vederlo e così tutti sapremo il da farsi.
since i believe he must be short, i would ask him to stand on his chair so that i may see him and we all know what we should do.

mica se ne fu andata, riflett‚ sul da farsi. ora malediceva la
but why was it there, now, on the table?

il commissario si è limitato ad affermare che la commissione rifletterebbe sul da farsi.
the commissioner merely replied that the commission would give some thought to what it would do if parliament made this request.

arrivata la pace, i polacchi affrontarono la questione sul da farsi nella capitale.
as peace arrived, the poles faced the question of what to do about their capital city.

il varo di ulteriori divieti non è escluso, ma non vogliamo nemmeno precluderci la possibilità di valutare il da farsi sulla base di tali valutazioni di rischio.
we have not ruled out introducing further bans, but we want to have an opportunity of assessing what needs to be done on the basis of these risk assessments.

commissario barrot, ritengo dunque che la commissione debba riflettere sul da farsi in proposito.
if it believes it represents progress, a step forward for the european citizens, it should say so, as parliament will do.

il fatto che l' unione europea abbia le idee poco chiare sul da farsi non aiuta.
it does not help that the european union is at sixes and sevens.

in tal modo aprireste un conflitto istituzionale di cui vi chiedo di valutare le conseguenze e lʼopportunità, alla vigilia della conferenza intergovernativa.
you will in this way open up a constitutional conflict, the consequences and the timeliness of which, on the eve of the inter-governmental conference, i would ask you to consider.

se dovessimo semplicemente valutare la salute e la sicurezza dei bambini rispetto alle esigenze dell' industria, non ci sarebbe alcun dubbio sul da farsi, ma vi sono anche altre questioni che dobbiamo affrontare.
if we were simply balancing the health and safety of children against the needs and priorities of industry there would be no contest, but there are related issues which we should address.

critica la posizione sull'austerità adottata dalla commissione e chiede di valutare il costo della non europa tenendo conto di tutte le opzioni possibili.
he criticised the commission's stance on austerity and called for an evaluation of the cost of non-europe that looked at all options.