Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e questo mi aiuta a procedere con sicurezza.
may this help us to go forward, and at this moment i wholeheartedly thank all those who have continually helped me to perceive the “yes” of god through their faith.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.
this house is taking this problem seriously.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
questa situazione ha portato la kba a procedere con il proprio test.
this situation led the kba to proceed with its own testing.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo motivo invito il presidente in carica a procedere con cautela.
so i urge him to proceed with care.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
invito quindi i membri di tale gruppo a procedere con più pragmatismo e celerità.
so i would be grateful if the liberals could take a more pragmatic and speedier approach.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i paesi dell’europa orientale continuano a procedere con velocità sensibilmente diverse.
eastern europe countries continued to move at a quite different speed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esorto a procedere con la semplificazione amministrativa, allo scopo di conseguire progressi in tal senso.
in order that we may make progress in this area, i ask you to take the simplification of administration further.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
e' un contributo positivo e molto costruttivo, che può aiutare la commissione a procedere con la legislazione necessaria.
this is a worthy and very constructive contribution, and one which will help the commission on its way to the necessary legislation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sollecito il governo rumeno a procedere con le riforme, perché altrimenti può scordarsi di aderire nel 2007.
i would urge the romanian government to carry on with the reforms, for if it does not, it may as well forget about joining in 2007.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la invitiamo pertanto- e sono certa che il mio gruppo sarà d' accordo- a procedere con le votazioni.
we would like you- and i am sure my group would endorse this entirely- to get on with the votes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
utilizzeremo tutte le misure attuative di cui disponiamo per convincere tali stati membri a procedere con queste importantissime direttive.
for these member states, as i said earlier, the commission was quick to initiate infringement procedures.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
1.5 tuttavia, il cese invita la commissione a procedere con cautela nelle decisioni relative alle iniziative regolamentari.
1.5 the eesc calls on the commission to exercise caution, however, when deciding on regulatory initiatives.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il governo irlandese ha espresso chiaramente il proprio rispetto per il diritto degli altri paesi a procedere con il processo di ratifica.
the irish government has set out clearly its respect for the right of other countries to continue their ratification processes.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
preferiremmo agire in conformità alle vostre regole, ma il tempo incalza e siamo assolutamente pronti a procedere con i nostri programmi.
we would rather be seen to act in accordance with your protocol, but time speeds on and we are fully ready to go ahead with our plans.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. – signor presidente, sono favorevole a procedere con la votazione, in quanto sappiamo che poi saremo di fretta.
. – mr president, i am in favour of getting the voting process underway, since we knew we would be under pressure of time.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
concludendo, approfitterei ancora di quattro secondi per sollecitare la commissione a procedere con la sua proposta di revisione del regolamento (ce) n.
finally, let me grab four seconds. i urge the commission to go forward with its proposal for the review of regulation (ec) no 1049/2001.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: