Hai cercato la traduzione di ti ho ripagato con la stessa moneta da Italiano a Inglese

voglio pagarli con la stessa moneta
i want to pay them back in their own coin,

6 pagatela con la sua stessa moneta,
6 do to her as she herself has done,

crediamo che dio voglia ripagarci con la stessa moneta - anzi che addirittura ci odi.
still we imagine god will retaliate - maybe even hate us.

mi dispiace soltanto che egli non si sia reso conto delle circostanze, che si sia risentito del mio atteggiamento e mi abbia ripagato con la stessa moneta.
i am only sorry that he did not appreciate the fact, that he resented my attitude and paid me back in my own coin.

washington e bruxelles si sederanno al tavolo negoziale, oppure l' ue ripagherà con la stessa moneta?
are washington and brussels going to talk, or is the eu going to pay the us back in the same coin?

in questo caso dobbiamo essere pronti a ripagare gli usa con la loro stessa moneta anziché cedere semplicemente alle loro pressioni.
we must be able to pay the us back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.

inoltre, continuando ad usare la stessa moneta tra europei, cominceremo a sentirci più uniti.
furthermore, as we europeans continue to use the same currency, we will start to feel more united with one another.

il giorno in cui tutti gli europei utilizzeranno la stessa moneta saranno cadute molte barriere psicologiche.
when all europeans are using the same currency, a large number of psychological barriers will fall.

ciò significa che la maggior parte degli stati membri dell'ue utilizza adesso la stessa moneta.
this means that the majority of eu member states now use the same currency.

questa è la via seguita nei paesi europei dove maggiore è stata la crescita in questi ultimi mesi e anni, sebbene con la stessa moneta.
this is the path taken by those european countries which have experienced higher growth than others in the past months and years, while at the same time sharing the same currency, the euro.

19 paesi condividono la stessa moneta: l'euro. in ciascuno di questi paesi ha caratteristiche diverse.
19 eu countries share the same currency – the euro. each country has its own design.

il mezzo principale utilizzato per sottrarre valore al lavoro è la moneta a corso legale e con la stessa moneta si trasferiscono i capitali dall economia reale alla finanza.
the main means to take value off labor is legal tender currency, the same currency used to transfer capitals from real economy to finance.

per la prima volta dai tempi dell' impero romano gli europei useranno la stessa moneta dall' irlanda al mediterraneo.
for the first time since the roman empire, europeans from the irish sea to the mediterranean will be using the same currency.

c'erano 12 stati con la stessa moneta, ma le banche hanno continuato ad operare come se ogni paese di quest' area fosse finanziariamente autonomo.
there were 12 countries with the same currency, but the banks carried on operating as if each country in the zone were financially autonomous.

si concentra sulla zona euro, in quanto i paesi che condividono la stessa moneta devono affrontare specifiche sfide comuni e condividono interessi e responsabilità.
it focuses on the euro area, as countries that share a currency face specific common challenges, interests and responsibilities.

ora che tutti i paesi dell'area dell'euro condividono la stessa moneta emergono con evidenza le difficoltà legate al trasporto transfrontaliero di contante.
now that all euro area countries share the same currency, the difficulty of carrying out cross-border transport of cash becomes more apparent than before.

la crisi ha messo in risalto il grado di interdipendenza di tutti gli stati membri dell’ue, in particolare fra quelli che condividono la stessa moneta.
the crisis has underlined the interdependence of all eu member states, and more particularly among those that share the same currency.

con la moneta si paga il traditore e l'assassino, e con la stessa si compra cibo e si paga l'artigiano.
the traitor and the murderer is paid with a coin, and with the same coin we buy food and pay the labourer.

onorevoli deputati, credo di poter dire che poche persone potevano immaginare che, 45 anni dopo la firma dei trattati di roma, 300 milioni di europei avrebbero utilizzato la stessa moneta.
ladies and gentlemen, i think it is safe to say that few people could have imagined that 45 years after the signing of the treaties of rome, 300 million europeans would be using the same currency.

l’unione economica e monetaria è ancora in fieri e occorreranno ulteriori interventi per rispecchiare appieno l’interdipendenza tra le economie europee, in particolare quelle che condividono la stessa moneta.
economic and monetary union is still work in progress and further steps will be necessary to truly reflect the interdependence between europe's economies, in particular between those that share the same currency.