Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una cosa sola ti posso dare:
one only thing i can give you:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 che ti posso dare, come ripagarti,
3 lord, i want to be more holy in my heart, in my heart,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una cosa sola ti posso dare: l'amore.
only one thing i can give you: love.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
─ come posso dare un senso a questa miseria?
“how do you give sense to such misery?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saremo lieti di organizzare un appuntamento sul posto con il vostro interlocutore ideale.
we can arrange meeting with your ideal consultant at the site.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vieni a chattare. fissa un appuntamento (sul forum) e ci saremo.
come on chat with new friends from each corner of the planet. set a appointment on the forum and we'll be there.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13.da qui non posso dare un aiuto più perché questo bonus non è disponibile per il mio paese.
13.from here i can not give you any more help because this bonus is not available for my country.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti posso dare l'indirizzo di un buon avvocato, un buon difensore che sosterrà il tuo caso, ma non vengo in tribunale. "
that man said, “no, no, no, i am not going to come to the court. i will give you the address of a good advocate, a good attorney, a good pleader who will defend your case, but i won’t come to the court. “
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se posso dare un consiglio al governo croato, suggerirei di concentrare le energie, come ha fatto negli ultimi anni, sulla sostanza anziché sulla procedura.
only then can the negotiations on the various chapters begin.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i progressi compiuti dalla turchia sono notevoli, e meritano un incoraggiamento; per questo motivo, alla fine della settimana dobbiamo dare un appuntamento alla turchia.
that is why it is important for ourselves in the european parliament to send out a strong and clear signal, and i hope that mr eurlings’ report will be adopted with a broad majority. turkey is a long-standing issue on the european agenda.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
se posso dare un consiglio, a fine cena fatevi consigliare (per chi decida saggiamente di mangiare lì)una grappa...e la cioccolata da abbinare.
if i can give advice, ask for advice at the end of dinner (for those who wisely decided to eat there) ... and a grappa chocolate to match.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutte le collezioni derivano dal mio gusto personale e dal mio desiderio di esprimermi e quindi mi sembrava carino scegliere un nome che mi rappresentasse in maniera più intima possibile, perché anche con i miei gioielli posso dare un qualcosa di me agli altri attraverso colori, accostamenti, impressioni.
all my collections come from my personal tastes and a desire to express myself, so it seemed nice to choose a brand name which could symbolize me in the most intimate way possible, also because with my jewels i can give you a bit of me through colors, combinations, sensations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dj fa l'atmosfera e i ragazzi ballano come le uova. e' un serata schiuma in questa discoteca speciale gay ed è una follia. anthony e julien si sono dati un appuntamento sul web, nei bagni di questa discoteca.
the dj livens up the atmosphere to such an extent that the blokes start dancing like crazy. it's a foam party in this parisian nightclub and it's sheer madness. anthony and julien have fixed a dating on the web in this nightclub toilets.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
premium : il dj fa l'atmosfera e i ragazzi ballano come le uova. e' un serata schiuma in questa discoteca speciale gay ed è una follia. anthony e julien si sono dati un appuntamento sul web, nei bagni di questa discoteca.
premium : the dj livens up the atmosphere to such an extent that the blokes start dancing like crazy. it's a foam party in this parisian nightclub and it's sheer madness. anthony and julien have fixed a dating on the web in this nightclub toilets.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche il tema dell’immigrazione sarà oggetto di un appuntamento sul tema dell'accoglienza, tra diritti e doveri degli immigrati, con i giuristi americani robert george e joseph weiler insieme a patrick weil, direttore della ricerca al cnrs in francia e uno dei massimi esperti in tema di immigrazione.
the theme of immigration, of the rights and obligations of immigrants, will be the subject of discussion in a panel on hospitality with american jurists robert george and joseph weiler together with patrick weil, director of the french national center for scientific research and one of the leading experts on immigration.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non riesco a decifrare certi suoni. i rubinetti del codice morse a breve e lungo non riesco a capire. la maggior parte di canto non posso dare un senso. ottengo un coro se si ripete abbastanza volte, e di solito è tutto quello che posso ricordare di eventuali testi. della mia canzone preferita "somewhere over the rainbow" cantata da judy garland o molte altre voci meravigliose tutto quello che posso ricordare è "oh oh perchè, perchè non può i." il coro parla alla mia condizione.
most singing i can’t make sense of. i get a chorus if it is repeated enough times, and it is usually all i can remember of any lyrics. of my favorite song “somewhere over the rainbow” sung by judy garland or many other wonderful voices all i can recall is “oh why, oh why can’t i.” the chorus speaks to my condition.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta