Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
preciso che si voteranno prima gli emendamenti.
i should point out that we are going to vote first on the amendments.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e’ un ordine preciso che dobbiamo seguire.
there is a very specific order that we must follow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( preciso che qualsiasi critica è ben accetta ).
( preciso che qualsiasi critica è ben accetta :) ).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preciso che la richiesta non parte dal nostro gruppo.
i would like to make it clear that the request does not come from our group.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
preciso che ciò vale sia per la prevenzione che per la riabilitazione.
i will say it explicitly: this applies to both areas, to prevention and to rehabilitation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
si precisa che
it should be noted that
Ultimo aggiornamento 2013-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si precisa che:
it should be considered that:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Ė un esercizio preciso che insegna l'autocontrollo ed insegna l'equanimità.
it is a definite spiritual and intellectual exercise that teaches self-control and brings equanimity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si precisa che, in questo caso:
note that, in this case:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno:
we specify the upgrades concern:
Ultimo aggiornamento 2008-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il ministero precisa che questo è possibile.
minister affirms that it is possible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la loro costruzione era eccessivamente precisa che anche un foglio
their construction was exceedingly precise,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la corte precisa che un cittadino che, come il sig.
the court makes clear that a national of a member state who, like mr bidar,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho posto una domanda precisa, che lei non ha colto.
i made a clear-cut enquiry, and you failed to understand it.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non si conoscono i meccanismi precisi che hanno provocato questi incidenti.
the knowledge as to how exactly this happened is lacking.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il parere precisa che "la conferenza che si apre è cruciale;
the opinion states that the forthcoming conference will be crucial: the deepening and widening of the union are intertwined.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questo articolo precisa che possono essere proposti ricorsi contro decisioni relative a:
this article explains that appeals can be brought against decisions taken:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il trattato precisa che l'azione della comunità è giustificata solo se:
the treaty indeed states that community action is justified only whether:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il regolamento precisa che le risultanze provvisorie contenute nel regolamento (ce) n.
the regulation indicates that the provisional findings contained in commission regulation (ec) no.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’articolo precisa che il direttore esecutivo è responsabile dell’esecuzione del bilancio.
this article specifies that the executive director will be responsible for implementation of the budget.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: