Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la saldatura al plasma è meno sensibile agli effetti dell'ossidazione rispetto ai processi tig e mig.
plasma arc welding is less sensitive to the effects of oxidation if compared to tig and mig processes.
nel caso in cui il tuo file tig non si apre, è molto probabile che ti non abbia la corretta applicazione installata sul tuo pc per vedere o modificare i file con estensione tig.
in the case that your tig file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your pc to view or edit tig file extensions.
in veste di sviluppatore della tecnologia infocus, kjellberg dispone delle conoscenze di processo necessarie per adattare la tecnologia tig ad alte prestazioni alle diverse operazioni di unione.
as developer of the infocus technology kjellberg finsterwalde has the process knowledge in order to adapt the high performance tig technology for the great variety of joining tasks. more details in our current brochure.
la tecnologia infocus si colloca tra i processi di saldatura al plasma, saldatura al laser e saldatura tig convenzionale, riunendo in sé i relativi vantaggi:
the infocus technology can be classified between the methods of plasma welding, laser welding and conventional tig welding and thereby combines their specific advantages:
ad esempio machiper, specificamente per il settore ferroviario, è certificata iso 3834 per i requisiti di qualità del processo di saldatura e uni en 15085 per i requisiti di qualità del processo di saldatura nell'ambito dei rotabili ferroviari, con acciai al carbonio, acciai inossidabili, alluminio e leghe di alluminio, per i processi manuale o robotizzato a filo continuo con gas protettivo attivo (mag), manuale a filo continuo con gas protettivo inerte (mig) e manuale con elettrodo infusibile di tungsteno (tig).
for example, for the rail sector in particular, machiper is iso 3834 certified for quality requirements related to welding processes and uni en 15085 for quality requirements related to railway rolling stock welding processes, with carbon steel, stainless steel, aluminium and aluminium alloys, for metal active gas manual or robotic welding (mag), metal inert gas manual welding (mig) and tungsten inert gas manual welding (tig).