Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reti a strascico diverse dalle sfogliare che comprendono un sacco e/o un avansacco costituiti interamente o in parte di pezze di rete a filo accoppiato;
any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece made entirely or partly of multiple-twine netting materials;
per pezza di rete a filo accoppiato, una pezza di rete a due o più fili, i quali possono essere separati tra i nodi senza danneggiare la struttura dei fili;
multiple twine netting shall mean netting constructed of two or more twines, where the twines can be separated between the knots without damage to the twine structure;
ci sono diversi tipi di filato variegato (come auto-lo striping e tuffo tinto filo) ma variegato si riferisce a tutte le nel suo complesso.
there are many different types of variegated yarn (such as self-striping and dip-dyed yarn) but variegated refers to all of them as a whole.
come ho già accennato, la relazione è alquanto tecnica: in essa si fa riferimento alla differenza o possibile equivalenza tra il filo binato con uno spessore di 4 mm e il filo accoppiato di 6 mm nei sacchi delle reti da pesca.
to a large extent this report is technical, as i have said. it involves the difference between a 4mm thick double twine that is equivalent to a 6mm thick single twine on the cod-ends on the actual net that catches the fish.
