Hai cercato la traduzione di togliti da Italiano a Inglese

togliti il
take off your hat

togliti di dosso che fa caldo
get rid of it that gets hot

togliti di mezzo, se hai capito!"
get out of my way if you understand!"

"togliti di lì, ikki!" avverte shiryu.
"get out of the way, ikki!" avverte shiryu.

"togliti di mezzo, cigno!" ordina minos.
"out of the way cygnus!" ordina minos.

"devo consegnare questa ad athena! ora togliti di mezzo, thanathos!"
"i am going to deliver this to athena! now get out of the way, thanathos!"

"come puoi saperlo se non lo hai provato? togliti di mezzo, shaka."
"how would you know if you haven't tried it? get out of my way, shaka."

è molto più gentile che dire "togliti quel cappello è ridicolo!"
it’s a lot politer than saying “take off that hat it’s ridiculous!”

togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!».
take off your sandals from off your feet, for the place you are standing on is holy ground.'

allora il signore gli disse: togliti dai piedi i calzari, perché il luogo in cui stai è terra santa
then said the lord to him, put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

33 allora il signore gli disse: togliti dai piedi i calzari, perche il luogo in cui stai e terra santa.
33 and the lord said to him, loose the sandal of thy feet, for the place in which thou hast stood is holy ground;

se si preferiscono profumi e suoni del mare, togliti i tacchi alti per una passeggiata lungo i chilometri di costa a ciottoli di brela o tucepi.
if you prefer scents and sounds of the sea, take off your high heels a walk along the miles of pebbled coastline to brela or tucepi.

"togliti di mezzo, athena. altrimenti userò questo tridente per trafiggere il tuo corpo e poi uccidere shaka."
"get out of the way, athena. if not, l'll use this spear to pierce through your body and then kill shaka."

all’inizio del mese di agosto del 1936, due uomini armati si presentano nel suo studio: «togliti il camice e seguici!»
at the beginning of august 1936, two armed men appeared at his office. “take off your white coat and come with us!”

23 in verità io vi dico che chi dirà a questo monte: togliti di là e gettati nel mare, se non dubita in cuor suo, ma crede che quel che dice avverrà, gli sarà fatto.
23 for verily i say unto you, that whosoever shall say unto this mountain, be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

quando gesù ti ha messo alla prova: "togliti la barba", era la cosa più cara che ti tenevi nel cuore, ti guardavi e gioivi.
when jesus put you to test: “shave your beard”, it was the dearest thing you kept in your heart, you used to look at yourself and rejoice.

11:23in verità io vi dico che chi dirà a questo monte: togliti di là e gettati nel mare, se non dubita in cuor suo, ma crede che quel che dice avverrà, gli sarà fatto.
11:23for most certainly i tell you, whoever may tell this mountain, 'be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.

a mezzogiorno- naturalmente!- estraggono le pistole ma, un attimo prima della sparatoria, la scena si interrompe e qualcuno dice all' onorevole maaten:" prima di sparare, togliti la sigaretta di bocca!"
at midday- of course- they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling mr maaten to take his cigarette out of his mouth before firing.