Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la struttura in tondino di acciaio viene parzialmente coperta dal paralume in tessuto che dona a sofia un aspetto elegante e raffinato.
the structure in steel rod is partially covered by the fabric lampshade that gives sofia an elegant and refined look.
la struttura è interamente realizzata con un unico tondino di acciaio trattato cataforesi e verniciato poliestere, un trattamento che rende la sedia adatta anche ad uso esterno.
the structure is entirely made with one steel rod treated with cataphoresis and polyester painted, a treatment which makes the chair also suitable for an outdoor use.
disponibile in tre diversi modelli, tra cui quello con bracciolo, la panca è realizzata in tondino di acciaio verniciato in diversi colori che ben si abbinano alle tonalità del rivestimento in tessuto o pelle completamente sfoderabili.
available in three different models, including one with armrest, the bench is made in steel rod painted in different colours that match the tones of the removable cover in fabric or leather.
il processo di cataforesi per il tondino di acciaio protegge il prodotto dalla ruggine evitando l'esfoliazione in caso di incisione superficiale e, unitamente alla verniciatura poliestere, ne consente l'uso esterno.
the cataphoresis treatment to the steel rod protects the product from rust while avoiding the exfoliation in the case of shallow incision and, together with the polyester coating, allows the use of external.
la tecnica “nail board method ” prevede di inserire un tondino di acciaio di diametro opportuno nel bagno fuso. a causa della velocità del fluido, l’altezza del pelo libero a monte e valle del provino varia.
the “nail board method” plans to insert a steel rod of appropriate diameter in the melt. due to the fluid velocity, the height of the free surface upstream and downstream of the sample varies.
