Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come per la pietra di coppia, un festone di paglia scintoista è messo su ad un torii di questo interesse coni jinseki da approssimativamente 730 nell'era cristiana.
as for the couple rock, a shinto straw festoon is set up at a torii of this interest coin jinseki from about 730 in the christian era.
una forma di questo torii è fatta con quattro pezzi, e è la cosa tipica per la quale usò legname di kusu. l'altezza l'ha di 16m.
a form of this torii is made with four pieces, and it is the typical thing which it used lumber of kusu for. height has it of 16m.
ad attrarre la curiosità dei visitatori più accorti è un albero molto antico, situato a pochi passi dal tradizionale torii che marca l'ingresso spirituale alla montagna, i cui rami si spiegano al cielo in una forma particolarmente drammatica come lunghe braccia che implorano gli dei di alleviare la sofferenza causata dall'opera dell'uomo sulla natura. È proprio qui che si svolge la nostra vita di traduttori freelance, ai piedi del pendio sud, esposto ai forti e purificatori venti di sud-ovest.
but what attracted our curiosity when arriving here is a very old tree a few steps after crossing the torii, at the entrance of the mountain, that looks like if it is spreading the arms towards the sky and crying desperately to relieve its pain for the on-going destruction of mother nature. and here we live and translate, at the foot of the southern slope and exposed to the usually strong yet refreshing south-west winds.
